Come un cammello in una grondaia
Franco Battiato| Original | La versione spagnola proveniente da www.elyrics.net |
| COME UN CAMMELLO IN UNA GRONDAIA | COMO UN CAMELLO EN UN CANALON |
| Vivo come un cammello in una grondaia in questa illustre e onorata società! E ancora, sto aspettando, un'ottima occasione per acquistare un paio d'ali, e abbandonare il pianeta. | Vivo como un camello en un canalón, en esta ilustre y honorable sociedad. Y espero todavía una ocasión idónea para comprar un par de alas y abandonar el planeta. |
| E cosa devono vedere ancora gli occhi e sopportare? I demoni feroci della guerra, che fingono di pregare! Eppure, lo so bene che dietro a ogni violenza esiste il male... Se fossi un po' più furbo, non mi lascerei tentare. | Qué tienen que mirar y soportar aún los ojos? Los bárbaros demonios de la guerra que fingen sus plegarias! Ya sé desde hace tiempo que, tras cualquier violencia, el mal existe... Si yo fuera más listo, en su trampa no caería. |
| Come piombo pesa il cielo questa notte. Quante pene e inutili dolori. | Esta noche el cielo pesa como plomo. Cuántas penas e inútiles dolores! |
