| Originale | Traduzione italiana |
| 6 OTTOBRE 1943 | 6 OTTOBRE 1943 |
| | |
| Mamma perdone, nin ti voje da dulore | Mamma perdona, non voglio darti dolore |
| Ti tenghe sempre dentre a lu core | Ti tengo sempre dentro il cuore |
| Ma lu sangue a ‘rivolle, nin pozza aspettà | Ma il sangue ribolle, non posso aspettare |
| Vaje a cumbatte pi la libertà | Vado a combattere per la libertà |
| | |
| Si sente li spare, si sente li strille, | Si sentono gli spari, si sentono gli strilli |
| n’aria ribelle, ch’avastè na scintille | Un’aria ribelle che basta una scintilla |
| a Pozze Pajare ieri hanne attaccate | A Pozze Pajare (luogo) ieri hanno attaccato |
| la guerrije a Lanciane ha cumenzate | La guerriglia a Lanciano, è iniziata |
| | |
| si vede persone che scappe ugne vanne | Si vedono persone che scappano ogni dove |
| si sente lu fume ca ti pije ‘nganne | Si sente il fumo che ti prende alla gola |
| N’ci po’ stà pace, nin ci po’ stà future | Non può esserci pace, non può esserci futuro |
| Sotte a tiranne, ‘nghi sta’ dittature | Sotto al tiranno con questa dittatura |
| | |
| Mamma perdone, nin ti voje da dulore | Mamma perdona, non voglio darti dolore |
| Ti tenghe sempre dentre a lu core | Ti tengo sempre dentro il cuore |
| Ma lu sangue a ‘rivolle, nin pozza aspettà | Ma il sangue ribolle, non posso aspettare |
| Vaje a cumbatte pi la libertà | Vado a combattere per la libertà |
| | |
| Hann’ accise Trentine, l’hanne cicate | Hanno ucciso Trentino (partigiano), l’anno accecato |
| Attaccate a ‘nu tronche, gli hanne sparate | Attaccato ad un tronco gli hanno sparato |
| Manghe trent’anni, ‘nza fatte piegà | Nemmeno trent’anni, non si è fatto piegare |
| Ha scagnate la vita, ‘nghi la dignità | Ha scambiato la vita con la dignità |
| | |
| ‘nghi quattre schiuppette, ‘nzi vince la guerre | Con quattro fucili non si vince la guerra |
| Forse si more, forse nin serve | Forse si muore, forse non serve |
| Ma arrive l’ora che la libertà | Ma arriva l’ora che la libertà |
| È gne lu bisogne di respirà | È come il bisogno di respirare |
| | |
| Mamma perdone, nin ti voje da dulore | Mamma perdona, non voglio darti dolore |
| Ti tenghe sempre dentre a lu core | Ti tengo sempre dentro il cuore |
| Ma lu sangue a ‘rivolle, nin pozza aspettà | Ma il sangue ribolle, non posso aspettare |
| Vaje a cumbatte pi la libertà | Vado a combattere per la libertà |
| | |
| Tineme nu mostre, che ve’ da luntane | Abbiamo un mostro che viene da lontano |
| ci tratta da bestie e no da cristiane | Ci tratta da bestie e non da cristiani |
| c’arrubbe, ci sfrutte, ci dà lu tormente | Ci ruba, ci sfrutta, ci dà il tormento |
| Si pije la vite a la povera gente | Si prende la vita alla povera gente |
| | |
| corpi di giuvene, riverse pe’ terre | Corpi di giovani, riversi per terra |
| lacrime e sangue, che bagne la terre | Lacrime e sangue che bagnan la terra |
| Remo, Vincenzo, Nicola, Gaetane … | Remo, Vincenzo, Nicola Gaetano… |
| Ma lotta, combatte e resiste Lanciane | Ma lotta e combatte e resiste Lanciano |
| | |
| Mamma perdone, nin ti voje da dulore | Mamma perdona, non voglio darti dolore |
| Ti tenghe sempre dentre a lu core | Ti tengo sempre dentro il cuore |
| Ma lu sangue a ‘rivolle, nin pozza aspettà | Ma il sangue ribolle, non posso aspettare |
| Vaje a cumbatte pi la libertà Mamma perdone… | Vado a combattere per la libertà |
