| Original | Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... |
| PLANETA CIEMNOŚĆ | Pianeta Oscurità |
| | |
| Leć, poleć ze mną | Vola, vola via con me |
| Na planetę Ciemność, gdzie leży mój kraj. | Sul pianeta Oscurità, dove si trova il mio paese. |
| Tam, jest magiczne pudełko, | Là c'è una scatola magica, |
| W pudełku lusterko, przegląda się w nim Pan. | Nella scatola uno specchietto, ci sta guardando il Signore. |
| Bo tutaj słońce zmienia się w czarny obiekt, | Perché, qui, il sole si trasforma in un oggetto nero, |
| A dla człowieka człowiek, to nie będzie człowiek, | E per un uomo un uomo non sarà un uomo, |
| Będą dryfować ludzie obok ludzi, | Persone su persone andranno alla deriva, |
| A każdy zimny, jakby miał się nie obudzić. | E ognuna è fredda, come non dovesse svegliarsi. |
| | |
| Pan, miał piękny sen, | Il Signore, lui ha fatto un bel sogno, |
| Śniło mu się, że wystąpił w TVP. | Ha sognato di essere apparso alla TV polacca. |
| Pan, ufa swoim gazetom, | Il Signore si fida dei suoi giornali, |
| Niezłomny jak beton przy swoim trwa. | Saldo come il cemento resiste affianco ai suoi. |
| | |
| Wódkę ma, kilka starych płyt i pornosy na VHS, | Ha vodka, dei vecchi CD e pornazzi su VHS, |
| Wrzucony sam w ten kosmiczny plan, | Sbattuto là da solo in questo piano cosmico, |
| Wódkę ma, kilka starych płyt i pornosy na VHS, | Ha vodka, dei vecchi CD e pornazzi su VHAS, |
| Wrzucony sam w ten kosmiczny plan. | Sbattuto là da solo in questo piano cosmico. |
| Pan, wszędzie widzi agentów, | Il signore vede spie ovunque, |
| Świat złożony z segmentów tylko dwóch. | Un mondo formato da due soli settori. |
| Pan, wszędzie węszy spisek, | Il Signore trova complotti ovunque, |
| Mówi coraz ciszej, nie ufa sobie sam. | Parla sempre più a bassa voce, non si fida manco di se stesso. |
| Bo tutaj słońce zmienia się w czarny obiekt, | Perché, qui, il sole si trasforma in un oggetto nero, |
| A dla człowieka człowiek to nie będzie człowiek, | E per un uomo un uomo non sarà un uomo, |
| Będą dryfować ludzie obok ludzi, | Persone su persone andranno alla deriva, |
| A każdy zimny, jakby miał się nie obudzić. | E ognuna e fredda, come non dovesse svegliarsi. |
| | |
| Wódkę ma, kilka starych płyt i pornosy na VHS, | Ha vodka, dei vecchi CD e pornazzi su VHS, |
| Wrzucony sam w ten kosmiczny plan, | Sbattuto là da solo in questo piano cosmico, |
| Wódkę ma, kilka starych płyt i pornosy na VHS, | Ha vodka, dei vecchi CD e pornazzi su VHS, |
| Wrzucony sam w ten kosmiczny plan. | Sbattuto là da solo in questo piano cosmico, |
| Wódkę ma, kilka starych płyt i pornosy na VHS, | Ha vodka, dei vecchi CD e pornazzi su VHS, |
| Wrzucony sam w ten kosmiczny plan, | Sbattuto là da solo in questo piano cosmico, |
| Wódkę ma, kilka starych płyt i pornosy na VHS, | Ha vodka, dei vecchi CD e pornazzi su VHS, |
| Wrzucony sam w ten kosmiczny plan. | Sbattuto là da solo in questo piano cosmico, |
| | |
| Nie wiadomo gdzie, | Non si sa dove, |
| | |
| Smutny Pan z planety Ciemność, | Un Signore triste del pianeta Oscurità, |
| Smutny Pan z planety Ciemność… | Un Signore triste del pianeta Oscurità... |
