Fuck Being a Refugee
Elijah Gentle| Original | Traduzione italiana / الترجمة الإيطالية / Italian translation / T... |
| FUCK BEING A REFUGEE | AFFANCULO ESSERE PROFUGO |
| Ten or twenty what you gonna do about it | Dieci o venti che ne farai |
| The cemetery is not far, so why did you piss in it? | Il cimitero non è lontano, quindi perché ci hai pisciato dentro? |
| I can smell the morning from my bedroom | Sento l'odore del mattino dalla mia camera da letto |
| It’s the afternoon and there’s no lunch, coz my mum’s broke | È pomeriggio e non c'è pranzo, perché mia madre è al verde |
| I roll a dust of weed from last night | Rotolo una polvere d'erba della notte scorsa |
| It don’t make me laugh, not even Gad Elmaleh [1] | Non mi fa ridere, nemmeno Gad Elmaleh |
| I sprinkle my worries in the air, they fall as one piece | Spargo le mie preoccupazioni nell'aria, cadono come un blocco |
| I finish my joint, pff fuck I am out of weed again | Finisco il mio spinello, che minchia, sono di nuovo senza erba |
| If only the peels could be eaten | Se solo si potessero mangiare le bucce |
| But a dog only gives birth to a dog | Ma da un cane viene fuori solo un cane |
| I start to walk backward, stopping every five minutes | Comincio a camminare all'indietro, fermandomi ogni cinque minuti |
| Capturing some memories, so I can imagine | Catturare alcuni ricordi, così posso immaginare |
| What the fuck, I can’t sleep at night | minchia, non riesco a dormire di notte |
| I take out my complaints in a trash bag, | Porto via le mie lamentele in un sacco della spazzatura, |
| Waiting for the municipality | mentre aspetto il servizio comunale |
| I smell dead bodies, there's no hope no more | Sento fetore di cadaveri, non c'è più speranza |
| Welcome to my fucked up life | Benvenuti nella mia vita del cazzo |
| Step in without a mask | Vieni dentro senza maschera |
| But it’s a charity for you | A meno che non sia un obolo per te |
| shut up you haven’t lived through anything | stai zitto che non hai visto niente |
| Your tongue is so long, put a rod in it | La tua lingua è così lunga, fatti un piercing |
| Ask the illegal immigrants why they don’t watch the Titanic | Chiedi agli immigrati clandestini perché non guardano il Titanic |
| Watch your face, the slap may come back | Bada alla tua faccia, potrebbe tornare indietro lo schiaffo |
| Fuck your words, they’re getting more tasteless | Affanculo le tue parole, stanno diventando sempre più insipide |
| The slap hits hard, I'll speak my mind till I die | Lo schiaffo colpisce forte, dirò senza peli sulla lingua ciò che penso sinché vivo |
| Serve the pain like a 2 mg pill | Somministra il dolore come fosse una pillola da 2 mg |
| Take the desert out of the people and they will die of cold flu | Porta via il deserto dalla gente e moriranno di influenza |
| My love is gone | Il mio amore è andato |
| My love is gone | Il mio amore è andato |
| I left toward the unknown | Sono partito verso l'ignoto |
| My mother was shedding tears behind me | Mia madre mi piangeva dietro |
| I still feel her heart burning | Sento ancora il suo cuore consumarsi |
| I left toward the unknown in a boat of death | Sono partito verso l'ignoto su una barca della morte |
| Seeking dignity and a good life | In cerca della dignità e di una vita passabile |
| I took the risk to arrive | Ho assunto il rischio di giungere a destinazione |
| and if I don’t make it, at least my dreams will | e se non ci riesco, almeno i miei sogni ci riusciranno |
| And if I die, I ask for forgiveness | E se muoio, chiedo perdono |
| From those I cherish and my dear mother who raised me | a coloro che mi sono cari e alla mia cara mamma che mi ha cresciuto |
| I don’t mean to be selfish | Non intendo essere egoista |
| Long are the nights, yeah, long are the nights | Lunghe sono le notti, sì, le notti sono lunghe |
| I didn’t sleep lying next to the graves | Non ho dormito disteso vicino alle tombe |
| Searching in my memories | Cercando tra i miei ricordi |
| Ah, my memories | Ah, i miei ricordi |
| Mysterious future, a path full of difficulties | Futuro misterioso, un percorso pieno di difficoltà |
| My heart grew harsh and fearless | Il mio cuore è diventato duro e senza paura |
| Ah, it’s fearless | Ah, è senza paura |
| I left toward the unknown | Sono partito verso l'ignoto |
| I left toward the unknown | Sono partito verso l'ignoto |
| Street Dawg, I left toward the unknown | Via infame, sono partito verso l'ignoto |
| I left toward the unknown | Sono partito verso l'ignoto |
| My love | Il mio amore |
| My love | Il mio amore |
| My love is gone | Il mio amore è andato |
| My love | Il mio amore |
| My love is gone | Il mio amore è andato. |
[1] Moroccan comedian and actor |
