Hier drüben im Graben
Leichtmatrose| Version française – DANS LA TRANCHÉE – Marco Valdo M.I. – 202... | |
| HERE IN THE TRENCH Almost everything remained - the others are dead over here in the trench, everything is fine only Jürgen weeps quietly alone he looks to the stars and dreams of home Then desire gets a hold of us and the cold of the night What did the years do to us? Come and give me your hand and we walk through the country We will never be forgiven it will always be so all the dreams of the pain all the dead of the march do you hear the children scream? it will always be so Almost everything is frozen Only you hold me warm the letter from home Keeps me going Then the madness gets hold of us and the cold of the night What did the years do to us? Come and give me your hand and bury me on the beach We will never be forgiven it will always be so all the dreams of pain and it breaks your heart a soldier dies alone it will always be so Jürgen, do you hear the world Today you are a hero tomorrow you're alone again it will always be so All the dreams of pain and forever the march do you hear the children scream? it will always be so it will always be so And then love gets hold of us and the dreams of the night, What did the years do to us? And then the devil gets hold of us and the gods of the night What did this war do to us? Come and give me your hand and we walk through the country We will never be forgiven it will always be so all the dreams of pain all the dead of the march do you hear the children scream? This will always be - Sparkle, sparkle, sparkle my star Sparkle, sparkle, sparkle my star Sparkle, sparkle, sparkle and get me home Sparkle, sparkle, sparkle my star Sparkle, sparkle, sparkle my star Sparkle, sparkle, sparkle and get me home The others are dead! Over here in the trench is everything fine... Sparkle, sparkle, sparkle my star Over here in the trench Sparkle, sparkle, sparkle and get me home Over here in the trench Sparkle, sparkle, sparkle and get me home Is everything fine Is everything fine Almost everything forgotten - there was no reason He drew his pistol and put it in his... | DANS LA TRANCHÉE Les autres morts, ici, presque tous sont restés. Dans la tranchée, tout est apaisé. Sauf Jürgen, qui pleure seul tout bas, Regarde les étoiles et rêve de chez lui. Tombent la nostalgie et le froid de la nuit, Qu’ont fait de nous ces années là-bas ? Viens, donne-moi la main, Allons notre chemin. Personne ne nous pardonnera. Ce sera toujours comme ça. Tous les rêves, tous les tourments, Tous les morts du printemps. Entends-tu les pleurs des enfants ? Ce sera toujours comme ça. Presque tout me glace, Toi seulement me déglace. La lettre de chez nous Soutient mon bras gourd. Tout ça rend fou Et le froid de la nuit et du jour. Qu’ont fait ces années de nous ? Viens, donne-moi la main, Et enterre-moi au cimetière marin. Personne ne nous pardonnera. Ce sera toujours comme ça. Tous les rêves sont douleur Et vous brisent le cœur. Ça meurt seul un soldat, Ce sera toujours comme ça. Jürgen, entends-tu l’écho ? Aujourd’hui, tu es un héros ; Demain, à nouveau seul, tu seras. Ce sera toujours comme ça. Tous les rêves, tous les tourments, Et pour toujours ce printemps, Entends-tu les pleurs des enfants ? Ce sera toujours comme ça. Ce sera toujours comme ça. Des fois, l’amour nous saisit Avec ses rêves de la nuit. Qu’ont fait ces années de nous ? Le diable nous attrape Et dans le noir, les dieux frappent. Qu’a fait cette guerre de nous ? Viens, donne-moi la main, Allons notre chemin. Personne ne nous pardonnera. Ce sera toujours comme ça. Tous les rêves, tous les tourments, Tous les morts du printemps sont là. Entends-tu les pleurs des enfants ? Ce sera toujours comme ça. Brille, brille, brille mon étoile, Brille, brille, brille mon étoile, Brille, brille, brille et ramène-moi à la maison. Brille, brille, brille mon étoile Brille, brille, brille mon étoile, Brille, brille, brille et ramène-moi à la maison. Les autres sont morts ! Ici, dans la tranchée, tout vit encore. Brille, brille, brille mon étoile, Ici, dans la tranchée. Brille, brille, brille mon étoile, Ici, dans la tranchée. Brille, brille, brille et ramène-moi au foyer. Là, tout n’est qu’ordre et beauté, Luxe, calme et volupté. Maintenant, presque tout est oublié — Sans aucune raison, Il a pris son arme et pointé Sur sa tempe, le canon. |
