Che vita meravigliosa
Diodato| Traduzione spagnola: Alberto Ballesteros | |
| QUE VIDA MARAVILHOSA | QUE VIDA MARAVILLOSA |
| Sabe que esta vida me confundi com seus beijos e suas ondas que batem forte em mim Vida, que cada dia me devora me seduz e me abandona nos quartos de um hotel | Sabes esta vida me confunde con sus besos y sus olas que golpean fuerte sobre mí vida que cada día me devoras me seduces, me abandonas en habitaciones de un hotel. |
| Entre todas as coisas que não foram feitas para se arrepender as promessas que não foram mantidas mais do que pela metade enquanto pensas que esse não viver é como morrer fechas os olhos e suspiras na noite | Entre las cosas no hechas para después no deber arrepentirse las promesas dejadas escapar solo a la mitad mientras piensas que este no vivir es ya morir cierras los ojos dejando un suspiro en la noche que se va. |
| Ah que vida maravilhosa essa vida dolorosa, sedutora, milagrosa vida que me empurra ao meio do mar me faz chorar e dançar como um louco contigo | Ah que vida maravillosa esta vida dolorosa, seductora, milagrosa vida que me empuja en medio del mar me hace llorar y bailar como un tonto junto a ti. |
| Sim, poderia ter ido a outro lugar não dar fogo a essa emoção me cansar de um cliché mas, és a vida que eu escolhi e disso não me arrependo mesmo quando soprar o vento | Sí, podría haber ido a otro lugar no prender fuego a cada emoción aficionarme a un cliché pero eres la vida que ahora he elegido y de esto no me arrepiento tampoco cuando se alza el viento. |
| E me perco no vórtex de cada uma das tuas loucas paixões no perfume das flores que dispõe dentro de mim me fazes beber o teu beijo para que eu possa chegar dentro da última noite de verão bêbado e gritando | Y me pierdo en el vórtice de cada una de tus locas pasiones entre los perfumes de las flores que pones aqui dentro de mi me haces beber tus besos para que yo pueda llegar a la última noche de verano borracho a gritar |
| Ah que vida maravilhosa essa vida dolorosa, sedutora, milagrosa vida que me empurra ao meio do mar me faz chorar e dançar como um louco contigo | Ah que vida maravillosa esta vida dolorosa, seductora, milagrosa vida que me empuja en medio del mar me hace llorar y bailar como un tonto junto a ti. |
| Ah que vida maravilhosa essa vida dolorosa, sedutora, milagrosa vida que me empurra ao meio do mar me faz chorar e dançar como um louco contigo | Ah que vida maravillosa esta vida dolorosa, seductora, milagrosa vida que me empuja en medio del mar me hace llorar y bailar como un tonto junto a ti. |
| E nunca iria querer deixar terminar nunca iria querer deixar terminar | Y no quiero dejarte nunca acabar no, no dejarte nunca acabar |
| Ah que vida maravilhosa ah que vida maravilhosa ah que vida maravilhosa ah que vida maravilhosa | Ah que vida maravillosa Ah que vida maravillosa Ah que vida maravillosa Ah que vida maravillosa |
| ah que vida maravilhosa essa vida dolorosa, sedutora, milagrosa vida que me empurra ao meio do mar me faz chorar e dançar como um louco contigo | Ah que vida maravillosa esta vida dolorosa, seductora, milagrosa vida que me empuja en medio del mar me hace llorar y bailar como un tonto junto a ti. |
