När så tingen börjar klarna

Nynningen

Back to the song page with all the versions

	English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise...
QUANDO LE COSE COMINCIANO A CHIARIRSI	WHEN THINGS BEGIN TO CLEAR

Quando le cose cominciano a chiarirsi	Now when things begin to clear,
e tutta la nebbia si dirada via,	and all the fog is cleared away,
i contorni e i confini diventano netti.	all the contours and bounderies will become so sharp.
E tutte le ferite che si erano aperte	And all the wounds that were torn up,
e che non erano mai guarite	and never healed again,
sono messe a nudo, e la pelle si mette a respirare.	will be exposed and the skin begins to breathe.

Chi è soggiogato	The person who was suppressed
cova vendetta,	she broods about her revenge;
non tace mai, quieto come chi sta nella tomba.	She never quiets as still as in the grave.
Si prepara alla resistenza,	She prepares herself for resistance,
si appronta alla lotta,	she gets herself ready for battle;
si prepara a incontrare il domani.	She makes herself ready to meet the morning day.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.