| Originale | Deutsche Übersetzung / Traduzione tedesca / German translation ... |
| JE SO' PAZZO | Ich bin verrückt |
| | |
| Je so' pazzo, je so' pazzo, | Ich bin verrückt, Ich bin verrückt |
| e vogli'essere chi vogli'io | Und ich will sein wer ich sein will |
| ascite fora d'a casa mia, | Raus aus meinem haus |
| Je so' pazzo, je so' pazzo | Ich bin verrückt, Ich bin verrückt |
| ho il popolo che mi aspetta | Das Volk erwartet mich |
| e scusate vado di fretta. | Und entschuldigt, ich muss mich beeilen |
| | |
| Non mi date sempre ragione, | Gebt mir nicht immer Recht |
| io lo so che sono un errore, | Ich weiss dass ich ein Fehler bin |
| nella vita voglio vivere almeno un giorno da leone | Im Leben möchte ich mindestens 1 Tag als König leben |
| e lo Stato questa volta non mi deve condannare, | Und der Staat soll mich diesmal nicht verurteilen |
| pecchè so' pazzo, je so' pazzo! | Weil ich verrückt bin, Ich bin verrückt |
| Ed oggi voglio parlare. | Und heute will ich sprechen |
| | |
| Je so' pazzo, je so' pazzo, | Ich bin verrückt, Ich bin verrückt |
| si se 'ntosta 'a nervatura | Wenn sich die Nerven verspannen |
| metto 'a tutti 'nfaccia 'o muro, | setze ich alle vor eine Wand |
| je so' pazzo, je so' pazzo, | Ich bin verrückt, Ich bin verrückt |
| e chi dice che Masaniello | Und wer sagt dass Masaniello |
| poi negro non sia pù' bello? | dunkelhäutig nicht schön wäre? |
| | |
| E non sono menomato, | Und ich bin nicht behindert |
| sono pure diplomato | Ich bin sogar Diplomat |
| e la faccia nera l'ho dipinta per essere notato | und das Gesicht habe ich schwarz bemalt um bemerkt zu werden |
| Masaniello è crisciuto, Masaniello è turnato | Masaniello ist erwachsen geworden, Masaniello ist zurück |
| Je so' pazzo, je so' pazzo! | Ich bin verrückt, Ich bin verrückt |
| Nun ce scassate 'o cazzo! | Geht uns nicht auf die Eier! |
