Je so' pazzo
Pino Daniele| Traducción al español / Traduzione spagnola / Spanish translation /... | |
| I'm mad | Yo soy loco |
| I'm mad, mad | Yo soy loco, yo soy loco |
| and I want to be who I want | y quiero ser quien yo quiero |
| get out from my house, | que salgan de mi casa |
| I'm mad, mad | Yo soy loco, yo soy loco |
| I have people waiting for me | tengo el pueblo que me espera |
| and sorry but I'm in a hurry | y lo siento si tengo prisa |
| Do not tell me that I am always right | No me dais siempre razón |
| I know that I am a failure | yo lo se que soy un error |
| In my life I want to live at least one day as a lion | en la vida quiero vivir al menos un día como un león |
| and this time Government shouldn't condemn me | y el Estado esta vez no tiene que condenarme |
| as I'm mad | porque soy loco, yo soy loco |
| and today I want to talk. | y hoy quiero hablar! |
| I'm mad, mad | Yo soy loco, yo soy loco |
| if I loose my temper | si me enojo |
| I put all of you face the wall | pongo todos en la pared |
| I'm mad, mad | Yo soy loco, yo soy loco |
| And who does say that a black-skinned Masaniello | ¿Y quién dice que Masaniello |
| is not beautiful? | negro no sea más bonito? |
| And I am not handicapped | Y no soy discapacitado, |
| and I took the grades too | también soy diplomado |
| and I painted my face black just to be noticed | y la cara negra la pinté para ser notado |
| Masaniello has grown up, Masaniello is back [1] | Masaniello creció, Masaniello volvió |
| I'm mad, mad | Yo soy loco, yo soy loco |
| so, don't piss us off! | Que no nos jodas, carajo! |
[1] Masaniello (nickname for Tommaso Aniello) (1622 – July 16, 1647) was a Neapolitan fisherman, who became leader of the revolt against Spanish Habsburg's rule in Naples in 1647. It as become a symbol of civil disobedience and indocility. |
