Originale | Traducción al español / Traduzione spagnola / Spanish translation /... |
JE SO' PAZZO | Yo soy loco |
| |
Je so' pazzo, je so' pazzo, | Yo soy loco, yo soy loco |
e vogli'essere chi vogli'io | y quiero ser quien yo quiero |
ascite fora d'a casa mia, | que salgan de mi casa |
Je so' pazzo, je so' pazzo | Yo soy loco, yo soy loco |
ho il popolo che mi aspetta | tengo el pueblo que me espera |
e scusate vado di fretta. | y lo siento si tengo prisa |
| |
Non mi date sempre ragione, | No me dais siempre razón |
io lo so che sono un errore, | yo lo se que soy un error |
nella vita voglio vivere almeno un giorno da leone | en la vida quiero vivir al menos un día como un león |
e lo Stato questa volta non mi deve condannare, | y el Estado esta vez no tiene que condenarme |
pecchè so' pazzo, je so' pazzo! | porque soy loco, yo soy loco |
Ed oggi voglio parlare. | y hoy quiero hablar! |
| |
Je so' pazzo, je so' pazzo, | Yo soy loco, yo soy loco |
si se 'ntosta 'a nervatura | si me enojo |
metto 'a tutti 'nfaccia 'o muro, | pongo todos en la pared |
je so' pazzo, je so' pazzo, | Yo soy loco, yo soy loco |
e chi dice che Masaniello | ¿Y quién dice que Masaniello |
poi negro non sia pù' bello? | negro no sea más bonito? |
| |
E non sono menomato, | Y no soy discapacitado, |
sono pure diplomato | también soy diplomado |
e la faccia nera l'ho dipinta per essere notato | y la cara negra la pinté para ser notado |
Masaniello è crisciuto, Masaniello è turnato | Masaniello creció, Masaniello volvió |
Je so' pazzo, je so' pazzo! | Yo soy loco, yo soy loco |
Nun ce scassate 'o cazzo! | Que no nos jodas, carajo! |