Ett annat hav
Leif StrandhOriginal | Versione inglese / English version / Version Anglaise / Engelsk... |
ETT ANNAT HAV Innan begäret, långt innan människan blänkte deras ryggar under solen. Under samma sol som nu ekade signalerna i havet. Det var ett annat hav än nu, det var ett annat och ett bättre hav än nu. Det var blåvalens hav, det var delfinens hav, det var den vita valens hav, ett annat och ett bättre hav än nu. En värdighet och styrka utan like i det hav vi en gång kom från. Fast tiden fört oss in i skilda diken så kan vi ännu få dyka mitt ibland dom nära nog och höra deras sång och beröra deras hud, ja, nära nog för en dödande harpun. Det var blåvalens hav, det var delfinens hav, det var den vita valens hav, det var ett annat och ett bättre hav än nu. Jag ser delfiner drunkna i ett tonfisknät och valar som slaktas i sin vik. Det är nu vi måste inse att för var och en som dödas så dör också en del av vår själ. Aldrig ska den dagen komma då den sista sångvalen ropar. Ge dom det enda dom begär, bara rätten till sitt liv. Ett liv i ett blåare hav, det var ett levande hav, i ett blåare hav i ett levande hav... Ett liv i ett blåare hav, i ett levande hav, i ett blåare hav... | SAVE THE WHALES Oh, so gentle, so majestic The giants glided through the water A haven safe to live and thrive in They lived as kings, wild and free Still their song can be heard Like an echo from the past An echo from a world now changing fast We've got to save the whales And we can save ourselves We've got to save the whales And maybe that's a way to save ourselves A dignity and strength no man can measure In the sea that we all came from Evolution shaped our bodies differently Yet the bonds still remain Trusting, they let us dive among them And even touch their skin Even coming close enough to kill We've got to save the whales... I see dolphins drowning in a tuna net I see whales harpooned in arctic seas I see pictures from a satellite Of a planet in despair Are we blind? Don't we care? Are they the bearer of a message Of a world that used to be Maybe we can learn again to listen And live in harmony We've got to save the whales... |