מענטשן־פרעסער
Solomon Smulewitz| Traduzione italiana / איטאַליעניש איבערזעצונג / Italian translatio... | |
PEOPLE DEVOURER A terrible plague is spreading around the world With the blazing speed of a great fire Human minds are helpless, wisdom is without use No remedy can be found for… a bacillus Microbes, bacilli, what do you want? Whose will do you serve? You devour your victims without mercy You take aim at blossoming life You bathe in our tears You suck the marrow from our bones You poison our innards, you crawling worms Microbes, bacilli, what do you want? Buried deep in the lungs lives the pale pestilence The bacilli and microbes build their nest They devour our body and life, multiply in abundance While we ourselves must slip away before our time We feel ourselves departing quietly and slowly The pain and suffering are unbearable Dark thoughts intensify the torment For years, the Angel of Death dwells deep in our hearts Microbes, bacilli, what do you want? Whose will do you serve? You devour your victims without mercy You take aim at blossoming life You bathe in our tears You suck the marrow from our bones You poison our innards, you crawling worms Microbes, bacilli, what do you want? Out there are the vampires, living their good life by robbing us of our labor, drinking our blood They drag our eyes through the swamp Oh, you lowly scoundrels, nothing can stop you The crippled and the dead are collapsing all around Fresh new lives are supplied to take their place Great, deep graves are packed with corpses And the masters, the emperors play their chess Microbes, bacilli, what do you want? Whose will do you serve? You devour your victims without mercy You take aim at blossoming life You bathe in our tears You suck the marrow from our bones You poison our innards, you crawling worms Microbes, bacilli, what do you want? Microbes, bacilli, what do you want? Whose will do you serve? You devour your victims without mercy You take aim at blossoming life You bathe in our tears You suck the marrow from our bones You poison our innards, you crawling worms | INGORDI DI ESSERI UMANI Si sta diffondendo una terribile epidemia nel mondo Con la velocità fulminea di un grande incendio Le menti umane sono impotenti, la saggezza è inutile Non si può trovare alcun rimedio per ... un bacillo Microbi, bacilli, che volete? Di quale volontà vi siete fatti servi? Divorate le vostre vittime senza pietà Puntate alle vite in fiore Vi bagnate nelle nostre lacrime Succhiate il midollo delle nostre ossa Avvelenate le nostre viscere, vermi striscianti che non siete altro Microbi, bacilli, che volete? Infossata in profondità nei polmoni dimora la pallida pestilenza I bacilli e i microbi Lì hanno il loro covo Divorano il nostro corpo e la nostra vita, si moltiplicano a iosa Mentre noi stessi dobbiamo spegnerci innanzi tempo È come partire in silenzio e piano piano Il dolore e la sofferenza sono insopportabili Pensieri di tenebra rendono il tormento più intenso Per anni l'angelo della morte elegge dimora nel profondo dei nostri cuori Microbi, bacilli, che volete? Di quale volontà vi siete fatti servi? Divorate le vostre vittime senza pietà Puntate alle vite in fiore Vi bagnate nelle nostre lacrime Succhiate il midollo delle nostre ossa Avvelenate le nostre viscere, vermi striscianti che non siete altro Microbi, bacilli, che volete? Là fuori ci sono i vampiri che si danno alla bella vita spogliandoci del nostro lavoro, bevendo il nostro sangue Ci costringono a perlustrare la palude con i nostri occhi Oh, canaglie di bassa lega, non c’è nulla che possa fermarvi Gli storpi e i morti stanno crollando dappertutto Carni fresche sono pronte a prendere il loro posto Vaste e profonde fosse sono colme di cadaveri E i padroni, i tiranni giocano a scacchi Microbi, bacilli, che volete? Di quale volontà vi siete fatti servi? Divorate le vostre vittime senza pietà Puntate alle vite in fiore Vi bagnate nelle nostre lacrime Succhiate il midollo delle nostre ossa Avvelenate le nostre viscere, vermi striscianti che non siete altro Microbi, bacilli, che volete? Di quale volontà vi siete fatti servi? Divorate le vostre vittime senza pietà Puntate alle vite in fiore Vi bagnate nelle nostre lacrime Succhiate il midollo delle nostre ossa Avvelenate le nostre viscere, vermi striscianti che non siete altro Microbi, bacilli, che volete? |
