|
| Version française - COQ ROUGE – Marco valdo M.I. – 2012
|
| GALLO ROSSO | COQ ROUGE |
| | |
| Ci fu un tempo in cui eri forte | Il fut un temps où tu étais fort |
| e lottavi come un gallo | Où tu te battais comme un coq, |
| gallo rosso, tanto valoroso | Un coq rouge, très vaillant |
| comandante di questo quartiere, | Commandant de ce quartier, |
| non importava se erano dieci, | peu importe s'ils étaient dix, |
| se eran venti o se erano mille, | S'ils étaient vingt ou mille |
| eri grande, sole di Maggio. | Tu étais grand, soleil de Mai. |
| Oggi la gente è addormentata | Aujourd'hui, les gens dorment |
| nessuno li può svegliare. | Rien ne peut les réveiller. |
| | |
| È per questo che ti chiedo | C'est pour ça que je te demande |
| riportaci alla vita | De nous ramener à la vie |
| risveglia tutto il sangue | De réveiller tout ce sang |
| che è addormentato. | Qui est endormi. |
| Un giorno o l’altro questo isolato | Un jour ce coin sera |
| sarà come volevi | Comme vous le voulez |
| e domani sarà il quartiere intero | Et le lendemain, tout le quartier |
| che ti seguirà. | Te suivra |
| | |
| Quando si alza la marea | Quand monte la marée |
| io rimango nel quartiere | Je reste dans le quartier |
| perché porto le tue scarpe | Car je porte tes chaussures |
| e il tuo sangue quando cammino. | Et ton sang quand je marche |
| E domani saranno dieci | Et demain ils seront dix |
| saran venti o saranno mille | Ils seront vingt, ils seront mille |
| al tuo lato sole di Maggio. | À ton côté soleil de Mai |
| Ci fu un tempo che lottavi | Il fut un temps où tu luttais |
| e quel tempo sta arrivando. | Et ce temps est revenu |
| | |
| È per questo che ti chiedo | C'est pour ça que je te demande |
| riportaci alla vita | De nous ramener à la vie |
| risveglia tutto il sangue | De réveiller tout ce sang |
| che è addormentato. | Qui est endormi. |
| Un giorno o l’altro questo isolato | Un jour ce coin sera |
| sarà come volevi | Comme vous le voulez |
| e domani sarà il quartiere intero | Et le lendemain, tout le quartier |
| che ti seguirà. | Te suivra |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
