| Original | Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise... |
| YSTÄVYYDEN JUNA | TRAIN OF FRIENDSHIP |
| | |
| Juna kulki halki laajan aromaan, | Passing through vast grasslands the train |
| Leningrdista vei matka Ukrainaan. | was on its way from Leningrad to Ukraine. |
| Halki peltojen kullankeltaisten | In the middle of golden fields |
| nuorten taival taittui nopeaan. | our journey went quickly. |
| | |
| Ystävinä tultiin suureen naapuriin, | We came as friends to the great neighbor. |
| asemilla liinat, merkit vaihdettiin. | At stations, scarves and pins were swapped. |
| Halki peltojen kullankeltaisten | In the middle of golden fields |
| matka johti määränpäänä Wien. | our journey continued towards Vienna. |
| | |
| Matka ystävyyden festivaaliin vei, | Heading for the festival of friendship, |
| vihaa sydämessä kellään ollut ei. | there was no hatred in anybody's heart. |
| Halki peltojen kullankeltaisten | In the middle of golden fields |
| nuorten riemuntäysi taival vei. | our journey was full of joy. |
| | |
| Vieraiksensa meidät otti suuri maa, | We were welcomed by a great country |
| yhdessä me laulelimme Katjušaa. | and together we were singing Katyusha. |
| Halki peltojen kullankeltaisten | In the middle of golden fields |
| matkaa koskaan ei voi unhoittaa. | we made a journey none of us will ever forget. |
| | |
| Kaikkialta nuoret jälleen yhteen saa, | Once again, youth from all over come together |
| junat, autot, laivat meitä kuljettaa. | transported by trains, cars and ships. |
| Käymme Berliiniin, juhlakaupunkiin, | We are on our way to Berlin, the festival city, |
| rakentamaan rauhan maailmaa. | in order to create peace in the world. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
