| Originale | Traduzione italiana / Italienische Übersetzung / Italian translation ... |
| BOMBENSTIMMUNG | ARIA DA BOMBA |
| | |
| Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung. | Aria da bomba, ovunque un'aria da bomba, |
| In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt. | In tutto il mondo si fa il conto alla rovescia. |
| Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung. | Aria da bomba, ovunque un'aria da bomba, |
| In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt. | In tutto il mondo si fa il conto alla rovescia. |
| | |
| Vorsorglich evakuiert: Jede Bahnhofshalle. | Evacuazione preventiva: tutti gli atri delle stazioni. |
| Wenn sie denn explodiert, klatschen draußen alle! | Se poi esplode, fuori tutti applaudiranno! |
| 10, 9, 8, 7, 6 - Überall sind sie versteckt | 10, 9, 8, 7, 6 – stanno nascosti ovunque, |
| 6, 5, 4, 3, 2, 1 - RTL war live dabei | 6, 5, 4, 3, 2, 1 – RTL era là in diretta, |
| Hole dir den Krieg ins Wohnzimmer! | Pòrtati la guerra direttamente in soggiorno! |
| | |
| Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung. | Aria da bomba, ovunque un'aria da bomba, |
| In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt. | In tutto il mondo si fa il conto alla rovescia. |
| Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung. | Aria da bomba, ovunque un'aria da bomba, |
| In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt. | In tutto il mondo si fa il conto alla rovescia. |
| | |
| Kriegen ist auch nicht mehr das, was es einmal war. | Le guerre, poi, non sono più quelle di una volta. |
| Bombenlegen ist modern, weil es jeder kann. | Bombardare è moderno perché chiunque può farlo. |
| 10, 9 8, 7 6 - Wer hat noch keine im Gepäck? | 10, 9 8, 7 6 – Chi ancora non ne ha in saccoccia? |
| 6, 5 4, 3, 2, 1 - Geh zur Seite, Feuer frei! | 6, 5 4, 3, 2, 1 – Spòstati e spara a volontà! |
| | |
| Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung. | Aria da bomba, ovunque un'aria da bomba, |
| In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt. | In tutto il mondo si fa il conto alla rovescia. |
| Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung. | Aria da bomba, ovunque un'aria da bomba, |
| In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt. | In tutto il mondo si fa il conto alla rovescia. |
| | |
| Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung. | Aria da bomba, ovunque un'aria da bomba, |
| In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt. | In tutto il mondo si fa il conto alla rovescia. |
| Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung. | Aria da bomba, ovunque un'aria da bomba, |
| In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt. | In tutto il mondo si fa il conto alla rovescia. |
