Manifiesto
Víctor Jara| Versione italiana di Rachele Andrioli | |
| NON CANTO PER CANTARE Io non canto per cantar né perché ho voce da offrire. Canto e so che la chitarra ha sentimento e passione. Ha l'amore della terra e le ali di una colomba e come fa l'acqua santa segna la gioia e il dolore. Così fiorisce il mio canto come una vita che nasce chitarra forte e sincera con suoni di primavera. Non canto per i potenti né per cercare un applauso. La mia canzone va in alto per arrivare alle stelle. Un canto ha dentro la forza ed il colore lucente di chi ha vissuto cantando le verità più sincere. Non finirà con il tempo non morirà il suo ricordo. Quello che nasce dal vero sempre sarà un canto nuovo. | MANIFIESTO Io non canto per cantare né per mostrarti la voce canto perché la chitarra sente la sua ragione. Ha il cuore nella terra e ali di palomita come acqua benedetta santifica gloria e pena. Qui è più vero il mio canto come diceva Violeta chitarra trabajadora con olor a primavera Non è corda poderosa né cosa che le somiglia il mio canto è un santuario per arrivare a una stella, la voce trova un motivo senti che palpita in vena e so che morirò cantando le verità senza velo. Non un elogio fugace né la mia fama straniera. Getto una pietra nel mare e sfioro il fondo della terra. So che dove tutto muore è lì che tutto comincia che canto rivoluzionario sempre sarà voce nuova. |
