Language   

يما مويل الهوى

Anonymous
Back to the song page with all the versions


V#2 Traduzione italiana / الترجمة الإيطالية / Italian trans...


¿ hacia dónde sopla el viento?
¿ hacia dónde me llevarà ?
Prefiero morir con honor
Antes que vivir oprimido

Veo algo alos lejos,en la cima de una montaña
Es la llave de la esperanza
Que està en nuestra gente
Oh valiente pueblo mio
Os protegeré con toda mi alma

¿ hacia dónde sopla el viento?
¿ hacia dónde me llevarà ?
Prefiero morir con honor
Antes que vivir oprimido

Y caminé bajo la lluvia
Y la lluvia me tranquilizò
Y cuando llego el verano me abrasé con tanto calor
Nuestra vida serà siempre un canto a la libertad

¿ hacia dónde sopla el viento?
¿ hacia dónde me llevarà ?
Prefiero morir con honor
Antes que vivir oprimido

¿ hacia dónde sopla el viento?
¿ hacia dónde me llevarà ?
Prefiero morir con honor
Antes que vivir oprimido


DOVE SOFFIA IL VENTO

Dove soffia il vento?
Dove mi porterà?
Preferirei morire con onore
Piuttosto che vivere da oppresso

Dove soffia il vento?
Dove mi porterà?
Preferirei morire con onore
Piuttosto che vivere da oppresso

Scorgo qualcosa sulla vetta della montagna
È la chiave della speranza
Che dimora nella nostra gente
Oh gente mia coraggiosa
Avrò cura di te con tutto il mio essere

Dove soffia il vento?
Dove mi porterà?
Preferirei morire con onore
Piuttosto che vivere da oppresso

Dove soffia il vento?
Dove mi porterà?
Preferirei morire con onore
Piuttosto che vivere da oppresso

Ho camminato sotto la pioggia
E la pioggia mi ha disteso
E quando l’estate è sopraggiunta
Mi ha avvolto con vampe di calore
La nostra vita sarà sempre un inno alla libertà

Dove soffia il vento?
Dove mi porterà?
Preferirei morire con onore
Piuttosto che vivere da oppresso

Dove soffia il vento?
Dove mi porterà?
Preferirei morire con onore
Piuttosto che vivere da oppresso

Preferirei morire con onore
Piuttosto che vivere da oppresso
Preferirei morire con onore
Piuttosto che vivere da oppresso…


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org