Canzone per un cacciatore
ZauberOriginale | Version française – CHANSON POUR LES CHASSEURS – Marco Valdo M.I.... |
CANZONE PER UN CACCIATORE La vita è un po' noiosa A casa qui c'è poche cose Pochi soldi, pochi sogni Tanti giorni tutti uguali Sacrifici, delusioni Frustrazioni, economie Sono all'ordine del giorno Sono il pane quotidiano Ma è domenica mattina E la ruota cambia giro Questo è proprio il tuo momento E ti sembra di volare Col fucile sulla spalla Con i cani e la merenda Sulle lepri e sui fagiani Potrai far le tue vendette Spara presto Spara ancora Spara a tutto ciò che vedi Con quell'arma tra le mani Sì, sei veramente uomo E che importa se domani Tornerai alle tue miserie Oggi tu sei rispettato Sei temuto da qualcuno Merli, passeri e galline Pettirossi e peperoni Spara, tutti impareranno Che grand'uomo vive in te! La domenica è finita Tu sei stanco ma felice Nel carniere che hai riempito C'è la tua virilità | CHANSON POUR LES CHASSEURS Chez vous, tout n’est pas rose. Votre vie est un peu ennuyeuse ; Peu d’argent, des fleurs sans pétale, Les journées toutes égales. Sacrifices, déceptions, Économies et frustrations Sont à l’ordre du jour, C’est votre pain de toujours. Mais le dimanche matin, La roue tourne enfin. C’est l’heure de votre érection. Avec votre fusil à l’épaule, Dressé comme une gaule, Avec vos chiens et votre collation, Sur les lièvres et les faisans, Vous vous vengez maintenant. Tirez vite, tirez ! Tirez à nouveau, tirez ! Tirez sur tout ce que vous voyez ! Avec cette arme en somme, Oui, vous êtes vraiment un homme. Et qu’importe si demain, Vous retournerez à vos misères, Aujourd’hui, vous êtes craint, Le lapin vous fuit dans le pays. Merles, moineaux et hiboux, Rouges-gorges et faucons, Tirez, tirez, et tous apprendront Quel grand homme vit en vous ! Le dimanche est passé. Vous êtes las, mais sans peine, Car dans votre carnassière pleine, Repose votre virilité. |