Punti di vista
Zauber
Loading...
| Original | Version française – POINTS DE VUE – Marco Valdo M.I. – 2020
|
| PUNTI DI VISTA | POINTS DE VUE |
| | |
| E l'uomo guardò | L’homme regarde |
| Il suo saldo di maggio | Son bénéfice de mai. |
| E disse: "Lo so | Il dit : « Je sais, |
| Davvero ho avuto coraggio | Il m’a fallu de l’audace |
| Per spingermi tanto ad est | Pour à l’Est, m’en aller |
| Per venire qui | Et venir ici sur place |
| In Asia a creare | Créer en Asie |
| Il made in Italy" | Le Fait main en Italie ». |
| | |
| Il bimbo guardò | L’enfant regarde |
| Le scarpe e i palloni di cuoio | Les chaussures et les ballons en cuir, |
| Cuciti da lui | Cousus par lui et chuchote : |
| E disse: "Son certo che muoio | « Je suis sûr que je vais mourir |
| Prima che venga il giorno | Avant que ne vienne le jour meilleur |
| In cui abbia anch'io | Où j’aurai moi aussi deux |
| Le scarpe di Jordan | De ces souliers de Dieu |
| O di un altro Dio" | Ou d’un autre basketteur ». |
| | |
| Qualcuno guardò | Un homme regarde |
| Le scarpe che aveva pagato | Ces souliers qu’il a payés |
| Non volle però | Cher, mais il désire |
| Sapere che aveva comprato | Ignorer qu’il a acheté |
| Anche la vita di chi | En même temps, la vie d’un enfant |
| Aveva, laggiù | Qui a, là-bas au loin, |
| L'età di suo figlio | L’âge de son enfant |
| O poco di più | Un peu plus ou encore moins. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
