Language   

I Shall Be Released

Bob Dylan
Back to the song page with all the versions


Versione di Francesco De Gregori, reintitolata "Come Il Giorno",...
POTRÒ ESSERE LIBERATO

Dicono che ogni cosa può essere rimpiazzata
Sebbene non ogni distanza può essere colmata
Quindi io ricordo ogni volto
Di ogni uomo che mi ha messo qui
Vedo la mia luce che comincia a brillare
Da Ovest fino ad Est
Da un giorno all’altro adesso
Io potrò essere liberato

Dicono che ogni uomo ha bisogno di protezione
Dicono che ogni uomo deve sbagliare
Ma io giuro che vedo il mio riflesso
In qualche posto troppo in alto sopra questo muro
Vedo la mia luce che comincia a brillare
Da Ovest fino ad Est
Da un giorno all’altro adesso
Io potrò essere liberato

Vicino a me in questa folla solitaria
C’è un uomo che giura di non avere colpa
Tutto il giorno lo sento urlare così forte
Protestando di essere stato ingannato
Vedo la mia luce che comincia a brillare
Da Ovest fino ad Est
Da un giorno all’altro adesso
Io potrò essere liberato
COME IL GIORNO

Nel mondo qua di fuori non c'è traccia
E dicono che è meglio che è così
Ma non dimentico la faccia
Di chi mi ha preso e mi ha sbattuto qui.
E la mia luce intorno
è innocenza e verità
Ogni giorno come il giorno
Che uscirò da qua.

Dicono che un uomo può sbagliare
e certi errori costano parecchio
Ma quando il sole passa lungo il muro
Io mi ci vedo come in uno specchio

E la mia luce intorno
è innocenza e verità
Ogni giorno come il giorno
Che uscirò da qua

Un uomo accanto a me seduto fra la gente
Ripassa la sua vita e non ci sta
E parla e grida e giura che non ha fatto niente
Che non dovrebbe essere qua

Ed la mia una luce intorno
E' innocenza e verità
Ogni giorno come il giorno
Che uscirò da qua.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org