The Backlash Blues
Nina Simone| Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernandez | |
| LE BLUES DU REFUS Mr Backlash, Mr Backlash Pour qui me prenez-vous? Vous augmentez mes impôts, gelez mon salaire et envoyez mon fils au Vietnam Vous me donnez des maisons de seconde classe et des écoles de seconde classe Pensez-vous que tous les gens de couleur soient seulement des fous de seconde classe Mr Backlash, je vous quitte avec votre backlash blues Quand j'essaye de trouver un travail de gagner un pau d'argent Tout ce que vous avez à m'offrir est votre méchant retour de bâton Mais le terre est vaste, ensoleillée et ronde peuplée de tas de gens comme moi qui sont noir, jaune, beige et bruns Mr Backlash, je vous quitte avec votre backlash blues Mr Backblash, mr Backlash je n'ai rien à perdre je vais vous laisser avec votre backlash blues C'est vous qui aurez le blues, pas moi, attendez, vous verrez | BLUES DE LA REACCIÓN Señor Reacción, señor Reacción exactamente ¿quién crees que soy? Subes mis impuestos, congelas mi salario y envías a mi hijo a Vietnam Me das casas de segunda clase y colegios de segunda clase ¿Te crees que toda la gente de color son sólo tontos de segunda clase? Señor Reacción, voy a dejarte con el blues de la reacción. Cuando trato de encontrar un trabajo para ganar un poco de dinero todo lo que tienes que ofrecer es tu mezquina vieja reacción blanca Pero el mundo es grande grande y brillante y redondo y está lleno de gente como yo que son negras, amarillas, beis y marrones Señor Reacción, te voy a dejar con el blues de la reacción. Señor Reacción, señor Reacción exactamente ¿qué crees que tengo que perder? Te voy a dejar con el blues de la reacción Eres el único que tendrá la tristeza [que tendrá el blues] no yo, sólo espera y verás. |
