Depleted Uranium Is A Warcrime
Anti-FlagOriginale | Versione italiana di Enny Bro |
DEPLETED URANIUM IS A WARCRIME | L'URANIO IMPOVERITO E' UN CRIMINE DI GUERRA |
[U.S. Representative, Jim McDermott:] "Depleted Uranium is used on the ends of bullets and on the ends of shells because it is so hard {that} almost any armament is vulnerable to something that is tipped with Depleted Uranium." | [Rappresentante degli Stati Uniti, Jim McDermott:] "L'uranio ipoverito è usato alle estremità dei proiettili e nei bossoli a mitraglia perchè è così resistente che quasi ogni armamento è vulnerabile a qualcosa ricoperto di uranio impoverito" |
Woahhh! | Woahhh! |
In the cities and towns of Afghanistan In the heart of the Balkans - the heart of Iraq Not your Grandfather's style of deadly munitions It's silent and deadly long after the mission | Nei villaggi e nelle città dell'Afghanistan Nel cuore dei Balcani - Il cuore dell'Iraq Non è lo stile delle munizioni letali di tuo nonno E' silenzioso e letale anche molto tempo dopo le missioni |
Depleted uranium is a war crime Depleted uranium is a war crime | L'uranio impoverito è un crimine di guerra L'uranio impoverito è un crimine di guerra |
Gonna cut through their armor, then cut through your lungs If you make it home alive you'll still die young A greedy gang of liars, yeah we've seen it all before A moneymaking scheme led by war-profiteering whores | Trafiggeranno le loro corazze, poi trafiggeranno i tuoi polmoni Anche se riuscirai a tornare a casa vivo, morirai giovane Un'avida banda di bugiardi, sì abbiamo già visto tutto Un progetto che produce denaro condotto dai bastardi profittatori di guerra |
Depleted uranium is a war crime Depleted uranium is a war crime | L'uranio impoverito è un crimine di guerra L'uranio impoverito è un crimine di guerra |
[U.S. Representative, Jim McDermott:] "They were throwing it away until they figured out they could use it for armament." | [Rappresentante degli Stati Uniti, Jim McDermott:] L'hanno buttato via finchè non hanno capito che avrebbero potuto usarlo per gli armamenti." |
Half Life - 4.5 Billion Half Life - You'll waste away Half Life - 4.5 Billion Half Life - You'll waste a... | Mezza vita - 4.5 miliardi di dollari Mezza vita - La butterai via Mezza vita - 4.5 miliardi di dollari Mezza vita - La butterai via |
We've heard their lies before and we know they're lying again Feels like a déjà vu of Agent Orange and Vietnam Weaponry so sadistic it is hard to comprehend War profits surge with every breath by Uncle Sam | Abbiamo già sentito queste bugie e sappiamo che state mentendo di nuovo Sentirsi come un deja vu di Agente Orange e del Vietnam Armi così sadiche che sono difficili da capire Un aumento improvviso di profitti di guerra ad ogni respiro dello Zio Sam |
Depleted uranium is a war crime Depleted uranium is a war crime Depleted uranium is a war crime | L'uranio impoverito è un crimine di guerra L'uranio impoverito è un crimine di guerra |
[U.S. Representative, Jim McDermott:] "We went to a hospital in Southern Iraq, and a woman was there with a very deformed child and her husband had been in the Iraqi Army and had been in the battles in Southern Iraq and came home and they produced a baby with very severe malformations... Both the Leukemia rates in children and malformations at birth had increased by 600% and it was clearly an epidemic where all this DU had been dumped... It becomes a dust that can be inhaled and infect the blood stream and the rest of the body and it was the opinion of the doctors there that this was caused by depleted uranium... They simply saw this as being a direct result of the war by United States." | [Rappresentante degli Stati Uniti, Jim McDermott:] "Siamo stati in un ospedale nel Sud dell'Iraq, e una donna era là con bambino molto deforme e suo marito era stato nell'esercito iracheno e aveva combattuto nel sud dell'Iraq e era tornato a casa e naque un bambino con gravi malformazioni... Sia le leucemie che le malformazioni nei bambini alla nascita sono aumentate del 600% e vi è chiaramente un'epidemia nei luoghi in cui tutto questo uranio impoverito venne abbandonato... Diventa una polvere che può essere inalata e che infetta il flusso sanguigno e il resto del corpo e l'opinione di quei dottori là era che questo fosse causato dall'uranio impoverito... Vedevano questo semplicemente come un risultato diretto della guerra degli Stati Uniti." |
Half Life - 4.5 Billion Half Life - We waste away Half Life - 4.5 Billion Half Life - We waste away Half Life - 4.5 Billion Half Life - We waste away Half Life - 4.5 Billion Half Life - We waste away | Mezza vita - 4.5 miliardi di dollari Mezza vita - La buttiamo via Mezza vita - 4.5 miliardi di dollari Mezza vita - La buttiamo via Mezza vita - 4.5 miliardi di dollari Mezza vita - La buttiamo via Mezza vita - 4.5 miliardi di dollari Mezza vita - La buttiamo via |
[U.S. Representative, Jim McDermott:] "The doctor said, 'Women {in Iraq} at the time of birth don't ask if it's a boy or a girl, they ask: Is it normal?' ...The military denies first, and then after the evidence builds to the point where they can no longer deny, then they do the research. That's what happened in the Vietnam era around Agent Orange and I suspect and I'm worried that that's what will happen this time." | [Rappresentante degli Stati Uniti, Jim McDermott:] "Il dottore ha detto, Le donne in Iraq nel momento della nascita dei loro figli non chiedono se è maschio o femmina, chiedono: E' normale? ...I militari hanno negato all'inizio, ma poi dopo che l'evidenza è cresciuta al punto tale che non hanno più potuto negare, allora hanno fatto indagini. Questo è ciò che accade nel Vietnam e a proposito di Agente Orange e sospetto e ho paura che questo sarà ciò che accadrà questa volta." |