Nein, nein, wir woll'n nicht eure Welt

Klaus der Geiger

Originale	Traduzione italiana / Italienische Übersetzung / Italian translation ...
NEIN, NEIN, WIR WOLL'N NICHT EURE WELT	No, no, il vostro mondo non lo vogliamo
Nein, nein, wir woll'n nicht eure Welt	No, no, il vostro mondo non lo vogliamo
Wir woll'n nicht eure Macht	Non vogliamo il vostro potere
Und wir woll'n nicht euer Geld	E non vogliamo il vostro denaro
Wir woll'n nichts von eurem ganzen Schwindel hören	Non vogliamo sentir nulla delle vostre truffe
Wir wollen euren Schwindel zerstören	Le vostre truffe le vogliamo distruggere
Der Fortschritt hat nur Sinn, wenn er die Preise hebt	Il progresso importa soltanto se fa aumentare i prezzi
Wir sollen dreifach zahlen, für alles was ihr gebt	Dobbiamo pagare per tre tutto quel che ci date
Natur die wird zerrüttelt, Gesundheit wird zerstückelt	La natura viene rovinata, la salute fatta a pezzi
Phantasie wird zermalmt, Hauptsache der Schornstein qualmt	La fantasia stritolata, l'importante è che gli affari tirino
Nein, nein, wir woll'n nicht eure Welt	No, no, il vostro mondo non lo vogliamo
Wir woll'n nicht eure Macht	Non vogliamo il vostro potere
Und wir woll'n nicht euer Geld	E non vogliamo il vostro denaro
Wir woll'n nichts von eurem ganzen Schwindel hören	Non vogliamo sentir nulla delle vostre truffe
Wir wollen euren Schwindel zerstören	Le vostre truffe le vogliamo distruggere
Ihr feiert Feste, hohl und schal	Fate gran feste, vuote e insulse,
Ihr baut Paläste der Menschheit zur Qual	Costruite palazzi per tormentare l'umanità
Ihr macht Kontroletti bei Nacht und am Tage	Fate i controllori notte e giorno [1]
Ihr seid der Menschheit größte Plage	Siete la più grossa piaga dell'umanità
Nein, nein, wir woll'n nicht eure Welt	No, no, il vostro mondo non lo vogliamo
Wir woll'n nicht eure Macht	Non vogliamo il vostro potere
Und wir woll'n nicht euer Geld	E non vogliamo il vostro denaro
Wir woll'n nichts von eurem ganzen Schwindel hören	Non vogliamo sentir nulla delle vostre truffe
Wir wollen euren Schwindel zerstören	Le vostre truffe le vogliamo distruggere
Ihr könnt uns verprügeln, ihr könnt uns verjagen	Potete pestarci, potete darci la caccia
Ihr wisst ganz genau, das hat doch nichts zu sagen	Ma sapete benissimo che non serve a nulla
Weil wir sind dem Leben auf der Spur, ha ho	Perché, ha ha ha, noi siamo in cerca della vita
Und ihr dem Totengräber nur	E voi siete solamente dei beccamorti
Nein, nein, wir woll'n nicht eure Welt	No, no, il vostro mondo non lo vogliamo
Wir woll'n nicht eure Macht	Non vogliamo il vostro potere
Und wir woll'n nicht euer Geld	E non vogliamo il vostro denaro
Wir woll'n nichts von eurem ganzen Schwindel hören	Non vogliamo sentir nulla delle vostre truffe
Wir wollen euren Schwindel zerstören	Le vostre truffe le vogliamo distruggere
	[1] Kontroletti: così sono detti gergalmente i controllori della metropolitana di Berlino.