Language   

Nocoj igramo za vas

Vlado Kreslin
Back to the song page with all the versions


Traduzione italiana / Italijanski prevod / Italian translation...

WE ARE PLAYING FOR YOU TONIGHT


[speaking voice]

Dear guests
tonight, tonight
Tonight like never before
We're leaving you, we forget you
Where memory begins
Where ends the time
Dear guests
Tonight we're playing for you!

Tonight we play wine, love and sin
Memories, parties and parties
Tonight we play warmth and laughter
The joy, the beginnings and the dur!

For those who are just like a bird approached
To make your life even more exciting
But you do not even dream about it
You are happy as a child, happy to say
Dear guests
Tonight we're playing for you!

Tonight love returns tonight
Tonight will be a memory of memory
The olives put him in the burja
Jasmine will smell again tonight

Tonight love returns tonight
Tonight will be a memory of memory
The olives put him in the bora
Jasmine will smell again tonight

[speaking voice]

For all of you who have come to the bends
On twisted paths
They bring sadness to laughter
You know that the last song is running out
Even before the waiter finds you the time
Dear guests
Tonight we're playing for us!

Tonight we play wreaths, departures and time
Anniversaries, tears and pain
We play her eyes and her voice
Chrysanthemums and mol!

Tonight we play wreaths, departures and time
Anniversaries, tears and pain
We play her eyes and her voice
Chrysanthemums and mol!


STASERA SUONIAMO PER VOI

[voce]

Cari ospiti,
Stasera come già cento volte
Stasera come mai prima d'ora
Vi seduciamo, dimentichiamo
La dove inizia la memoria
Dove il tempo finisce
Cari ospiti,
suoniamo per voi stasera!

Stasera suoniamo vino, amore e peccato
ricordi, ospiti e intrattenimento
Suoniamo calore e risa stasera,
allegria, preliminari e tonalità in maggiore

Per voi che avete volato con la leggerezza di un uccello
Quella vita vi stupisce ancora
Ma ancora non sognate
Quelli che sono felici come un bambino, quelli che sono felici a voce alta
Cari ospiti,
suoniamo per voi stasera!

Stasera il nostro amore tornerà
la memoria brillerà stasera
Gli ulivi l'avvolgono nella nostra bora,
Stasera sentirà di nuovo l'odore del gelsomino
Stasera il nostro amore tornerà
La memoria brillerà stanotte
Gli ulivi l'avvolgono nella nostra bora,
Stasera sentirà di nuovo l'odore del gelsomino

[voce]

Per tutti voi che siete arrivati ad una svolta
Lungo sentieri tortuosi
Che avvolgono sofferenze e riso
Per voi che sapete che l'ultima canzone sta finendo
Anche prima che il cameriere trovi il tempo per voi,
Cari ospiti,
stasera suoniamo per noi

Stasera suoniamo ghirlande, partenze e tempo,
anniversari, lacrime e tormento
Suoniamo i suoi occhi e la sua voce,
crisantemi e tonalità in minore…
Stasera suoniamo ghirlande, partenze e tempo,
anniversari, lacrime e tormento
Suoniamo i suoi occhi e la sua voce,
crisantemi e tonalità in minore.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org