أنا بتنفس حرية

Ziad Boutros / زياد بطرس

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione italiana / الترجمة الإيطالية / Italian translation / T...
أنا بتنفس حرية أنا بتنفس حرية [1] ما تقطع عني الهوا ولا تزيدا كتير عليي أحسن ما نوقع سوا أنا بتنفس حرية ما تقطع عني الهوا ولا تزيدا كتير عليي أحسن ما نوقع سوا ما بتقدر أبدا تلغيني بدك تسمعني و تحاكيني ما بتقدر أبدا تلغيني بدك تسمعني و تحاكيني و إذا فكرك عم تداويني مش هيدا هو الدوا أنا بتنفس حرية ما تقطع عني الهوا ولا تزيدا كتير عليي أحسن ما نوقع سوا يا ريتك مني تسمع بيكفي اللي صار القوة هي اللي بتوقع إن وقفت بوش الأفكار هالدنيي بتساع الكل و حدا الحقيقة بتضل هالدنيي بتساع الكل و حدا الحقيقة بتضل و إذا بدك بنلاقي الحل لو لا بنفكر سوا أنا بتنفس حرية ما تقطع عني الهوا ولا تزيدا كتير عليي أحسن ما نوقع سوا صوت الحرية بيبقى أعلى من كل الأصوات مهما تعصف ريح الظلم يغطي الليل المسافات مافيك تلون هالكون عبعضو بذات اللون مافيك تلون هالكون عبعضو بذات اللون و تغير نظام الأرض و تغير مجرى الهوا أنا بتنفس حرية ما تقطع عني الهوا ولا تزيدا كتير عليي أحسن ما نوقع سوا أنا بتنفس حرية ما تقطع عني الهوا ولا تزيدا كتير عليي أحسن ما نوقع سوا	RESPIRO LIBERTÀ Respiro libertà non togliermi l'aria e non spingere troppo altrimenti andrà male a entrambi Respiro libertà non privarmi dell'aria e non opprimermi, o andremo giù insieme Non potrai eliminarmi mai devi ascoltare e parlare con me non potrai eliminarmi mai ascolterai e parlerai con me e se pensi che mi stai curando, non è questa la medicina Respiro libertà non togliermi l'aria e non spingere troppo altrimenti andrà male a entrambi Se solo mi ascoltassi Tutto quello che è successo è abbastanza La forza è ciò che non va Se si erge contro i pensieri Questa vita va bene per tutti solo la verità prevale, Questa vita va bene per tutti solo la verità prevale E se vuoi Possiamo trovare la soluzione, se solo ci mettiamo a pensare insieme Respiro libertà non togliermi l'aria e non spingere troppo altrimenti andrà male a entrambi La voce della libertà è più forte di ogni altra cosa, a prescindere da quanto soffia il vento delle tenebre e la notte copre le distanze Non puoi colorare questo universo tutto dello stesso colore, Non puoi colorare questo universo, tutto dello stesso colore E cambiare l'ordine della terra E cambiare il flusso d'aria Respiro libertà non togliermi l'aria e non spingere troppo altrimenti andrà male a entrambi Respiro libertà non togliermi l'aria e non spingere troppo altrimenti andrà male a entrambi.

[1] Transcription / Trascrizione 'ana bitanfs huriya ma taqatae eaniy alhuu wala tazida katir ealyiy 'ahsan ma nuqe suaan 'ana bitanfs huriya ma taqatae eaniy alhuu wala tazida katir ealyiy 'ahsan ma nuqe suaan ma btaqdr 'abadaan tilghini bdk tasmaeuni w tahakini ma btaqdr 'abadaan tilghini bdk tasmaeuni w tahakini w 'iidha fukrak em tadawini msh hyda hu alduwwa 'ana bitanfs huriya ma taqatae eaniy alhuu wala tazida katir ealyiy 'ahsan ma nuqe suaan ya riatuk miniy tasmae bykfi ally sar alquat hy ally bitawaqie 'iina waqafat bush al'afkar haldnyy btsae alkulu w haddaan alhaqiqat btdl haldnyy btsae alkulu w haddaan alhaqiqat btdl w 'iidha bdk binlaqi alhalu law la binafkir suu 'ana bitanfs huriya ma taqatae eaniy alhuu wala tazida katir ealyiy 'ahsan ma nuqe suaan sawt alhuriyat bibqaa 'aelaa min kuli al'aswat mahma taesif rih alzulm yughatiy allayl almasafat mafik talawn halikun eabaeadu bidhat allawn mafik talawn halikun eabaeadu bidhat allawn w taghayar nizam al'ard w taghayar majraa alhuu 'ana bitanfs huriya ma taqatae eaniy alhuu wala tazida katir ealyiy 'ahsan ma nuqe suaan 'ana bitanfs huriya ma taqatae eaniy alhuu wala tazida katir ealyiy 'ahsan ma nuqe suaan

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.