Language   

Diyarbekir mala min

Beytocan
Back to the song page with all the versions


English translation / Wergera Englishngilîzî / Traduzione i...
DIYARBEKIR MALA MINDIYARBEKIR IS MY HOME
  
Diyarbekir mala minDiyarbekir is my home
Tê de digirî gula minMy rose is crying in it
Diyarbekir mala minDiyarbekir is my home
Tê de digirî gula minMy rose is crying in it
Roja tu ji min dur ketîThe day you went away from me
Qîrîn ketîye canê minA cryout fell into my heart
Roja tu ji min dur ketîThe day you went away from me
Qîrîn ketîye canê minA cryout fell into my heart
  
Ey yara min zû wereHey my love, come quickly
Êşa canê min zû wereThe sorrow of my heart, come quickly
Ey yara min zû wereHey my love come quickly
Êşa canê min zû wereThe sorrow of my heart come quickly
Ez ketime zikratêI am almost dying
Birîndar im zû wereI am wounded come quickly
Ez ketime zikratêI am almost dying
Birîndar im zû wereI am wounded come quickly
  
Çima digirî dilberêWhy are you crying, my beautiful
Bûyi hîva qemberêYou are my moon, full moon
Çima digirî dilberêWhy are you crying, my beautiful
Bûyi hîva qemberêYou are my moon, full moon
Bêy te naçim ruhê minI don't go without you, my soul
Bibe roja MehşerêEven if it is my last day
Bêy te naçim ruhê minI don't go without you, my soul
Bibe roja MehşerêEven if it is my last day
  
Ey yara min zû wereHey my love, come quickly
Êşa canê min zû wereThe sorrow of my heart, come quickly
Ey yara min zû wereHey my love, come quickly
Êşa canê min zû wereThe sorrow of my heart, come quickly
Ez ketime zikratêI am almost dying
Birîndar im zû wereI am wounded come quickly
Ez ketime zikratêI am almost dying
Birîndar im zû wereI am wounded come quickly


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org