| Original | Traduzione italiana / Traduzzioni taliana / Italian translation... |
| E SI SFARDA LA NEGGHIA | E SI SQUARCIA LA NEBBIA |
| | |
| Notti, notti di luc’î luna china, | Notte, notte di luce di plenilunio |
| Occhi di stiddi niuri î luna fina, | Occhi di stelle nere di luna sottile |
| Notti ca talìa... | Notte che scruta |
| Luna zingara, luna ca firrìa | Luna gitana, luna che va in giro |
| E iu mi fazzu marmaru | E io rimango impietrito come marmo |
| Nzinu cu 'n viju a tìa | finché non vedo te |
| | |
| ...li tò manu ca fermanu u tempu, | Ah le tue mani che fermano il tempo |
| Li me ali ca pigghianu u ventu, | Ah le mie ali che prendono il vento |
| Cori s'allazzanu e ciatu va lentu | I cuori palpitano e il respiro va lento |
| Ca si sfarda la negghia di la vita mia, | e si squarcia la nebbia della mia vita |
| Si sfarda la negghia quannu viju a tìa, | si squarcia la nebbia quando vedo te |
| Si sfarda la negghia di sta vita mia, | si squarcia la nebbia di questa vita mia |
| Si sfarda la negghia quannu viju. | si squarcia la nebbia quando vedo |
| | |
| Jornu ca arriva a spartìri l'amuri, | Giorno che arriva a separare l’amore |
| Jornu ca è sulu scrùsciu ccu rumuri, | Giorno che è soltanto rumore sopra rumore |
| Jornu ca bbannìa, a jornu cani, | Giorno che grida, giorno cane, |
| Jornu ca friddulìa e iu perdu lu senziu | giorno che ti fa a pezzi e perdo la ragione |
| Ppà 'spittari a tìa | aspettando te |
| | |
| ...li tò manu ca fermanu u tempu, | Ah le tue mani che fermano il tempo |
| Li me ali ca pigghianu u ventu, | Ah le mie ali che prendono il vento |
| Cori s'allazzanu e ҫiatu va lentu | I cuori palpitano e il respiro va lento |
| Vuci ca fa travidìri, vuci ca annaculìa, | Voce che fa intravedere, voce che culla |
| Vuci ca nnagghia rintra, | Voce che afferra dentro, |
| Vuci ca parla a mia, | voce che parla a me |
| Vuci c’attigghia a vucca, | Voce che solletica la bocca, |
| Vuci di lumìa, vuci ca t'aja dari, | voce profumata, voce con cui debbo chiamarti, |
| Vuci d'amuri. | voce d'amore. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
