| Original | Version française – VITRINES – Marco Valdo M.I. – 2020
|
| VETRINE | VITRINES |
| | |
| Oggi sono andata in centro | Je suis partie ce matin dans le centre |
| Nelle vetrine c'eran mille cose belle | Voir dans les vitrines, les choses à vendre |
| Che avrei comprato per te | Que j’aurais achetées pour toi, |
| Per farti un po' di gioia | Pour te donner un peu de joie, |
| Ma peccato che proprio non potevo | Mais hélas payer, je ne le pouvais pas. |
| | |
| Vorrei entrar nei negozi | Je voulais entrer dans les magasins |
| E chiedere per te quel che di meglio c'è | Et demander pour toi ce qu’il y avait de bien. |
| Ma nelle tasche cerco inutilmente | Dans mes poches, j’ai cherché en vain, |
| Perché so già che non c'è niente | Et je savais déjà qu’il n’y avait rien. |
| | |
| Ogni volta che vado in centro | Chaque fois que je vais dans le centre, |
| Sento d'avere il cuore pieno d'amarezza | J’ai le cœur plein de cendres. |
| Ma non ti posso che dare quello che sento in me | Je ne vois pour toi mon amour, pour toi, |
| È un peccato, è solamente amore | Que mon amour pour toi, mon amour, pour toi. |
| | |
| Ogni volta che vado in centro | Chaque fois que je vais dans le centre, |
| Sento d'avere il cuore pieno d'amarezza | J’ai le cœur plein de cendres. |
| Ma non ti posso che dare quello che sento in me | Je ne vois pour toi mon amour, pour toi, |
| È un peccato, è solamente amore | Que mon amour pour toi, mon amour, pour toi. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
