| Originale | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| A DAY WITHOUT WAR | PÄIVÄ ILMAN SOTAA |
| | |
| Look into the eyes | Katso silmiin |
| Of children orphaned by the war. | lasta, jonka sota on jättänyt orvoksi. |
| Can we sacrifice | Ovatko hänen kyyneleensä uhrilahja |
| Their tears for goals we're fighting for? | niille tavoitteille, joiden vuoksi sodimme? |
| Just tell me why, one reason why | Kerro minulle, miksi, sano yksikin syy, miksi |
| We fight to make our children cry? | käymme sotia saadaksemme lapsemme itkemään. |
| | |
| Give me day without war, | Anna minulle päivä ilman sotaa, |
| Just a day to fight no more, | vain yksi päivä olla taistelematta, |
| Just a day to stop it all, | vain yksi päivä panna piste kaikelle, |
| Just one day to change the world. | vain yksi päivä muuttaa mailma toisenlaiseksi. |
| Give me day to tell the cost | Anna minulle päivä aikaa laskea hinta |
| Of the lives that we have lost, | hukkaan menneelle elämälle |
| And to say we've had enough | ja sanoa, että olemme saaneet tarpeeksemme |
| Making war instead of love! | sotimisesta rakastamisen asemesta! |
| | |
| Look into the eyes | Katso silmiin |
| Of mothers that have lost their sons, | äitejä, jotka ovat menettäneet poikansa |
| And make them realize | ja auta heitä ymmärtämään, |
| the reason why we shoot the guns. | miksi sallimme aseiden kylvää kuolemaa. |
| Just tell them why, one reason why | Kerro heille, miksi, sano yksikin syy, miksi |
| We make them see their children die? | pakotamme heidät näkemään lastensa kuolevan. |
| | |
| Give me day without war, | Anna minulle päivä ilman sotaa, |
| Just a day to fight no more, | vain yksi päivä olla taistelematta, |
| Just a day to stop it all, | vain yksi päivä panna piste kaikelle, |
| Just one day to change the world. | vain yksi päivä muuttaa mailma toisenlaiseksi. |
| Give me day to tell the cost | Anna minulle päivä aikaa laskea hinta |
| Of the lives that we have lost, | hukkaan menneelle elämälle |
| And to say we've had enough | ja sanoa, että olemme saaneet tarpeeksemme |
| Making war instead of love! | sotimisesta rakastamisen asemesta! |
