|
| Русский перевод / Russian translation / Traduzione russa / Trad... |
| UN GIORNO SENZA GUERRA | ДЕНЬ БЕЗ ВОЙНЫ |
| | |
| Guarda negli occhi | Посмотрите в глаза детей, |
| i bimbi resi orfani dalla guerra. | осиротевших из-за войны |
| Possiamo sacrificare | Можем ли мы пожертвовать |
| Le loro lacrime per gli scopi per cui lottiamo? | их слезами для целей, которых мы добиваемся? |
| Dammi una sola ragione: perché | Просто скажите мне почему, одну причину |
| Combattiamo per far piangere i nostri figli? | почему мы сражаемся, заставляя наших детей плакать? |
| | |
| Dammi un giorno senza guerra, | Дайте мне день без войны |
| Solo un giorno per non combattere più, | Только день, чтобы больше не воевать |
| Solo un giorno per fermare tutto, | Только день, чтобы прекратить всё это |
| Solo un giorno per cambiare il mondo. | Только один день, чтобы изменить мир |
| Dammi un giorno per dire quanto costano | Дайте мне день, чтобы назвать цену |
| le vite che abbiamo perso, | тех жизней, которые мы потеряли |
| E dire che ne abbiamo avuto abbastanza | и сказать, что нам надоело воевать |
| Di fare la guerra invece dell'amore! | вместо того, чтобы любить! |
| | |
| Guarda negli occhi | Посмотрите в глаза матерей, |
| le madri che hanno perso i loro figli, | потерявших своих сыновей |
| E prova a far intendere ad esse | И заставьте их понять |
| il motivo per cui facciamo fuoco con le armi. | почему мы стреляем из оружия |
| Dammi una sola ragione: perché | Просто скажите почему, одну причину |
| Combattiamo per far piangere i nostri figli? | почему мы заставляем их смотреть как их дети умирают? |
| | |
| Dammi un giorno senza guerra, | Дайте мне день без войны |
| Solo un giorno per non combattere più, | Только день, чтобы больше не воевать |
| Solo un giorno per fermare tutto, | Только день, чтобы прекратить всё это |
| Solo un giorno per cambiare il mondo. | Только один день, чтобы изменить мир |
| Dammi un giorno per dire il costo | Дайте мне день, чтобы назвать цену |
| Delle vite che abbiamo perso, | тех жизней, которые мы потеряли |
| E dire che ne abbiamo avuto abbastanza | и сказать, что нам надоело воевать |
| Fare la guerra invece dell'amore! | вместо того, чтобы любить! |
