Original | Русский перевод / Russian translation / Traduzione russa / Trad... |
A DAY WITHOUT WAR | ДЕНЬ БЕЗ ВОЙНЫ |
| |
Look into the eyes | Посмотрите в глаза детей, |
Of children orphaned by the war. | осиротевших из-за войны |
Can we sacrifice | Можем ли мы пожертвовать |
Their tears for goals we're fighting for? | их слезами для целей, которых мы добиваемся? |
Just tell me why, one reason why | Просто скажите мне почему, одну причину |
We fight to make our children cry? | почему мы сражаемся, заставляя наших детей плакать? |
| |
Give me day without war, | Дайте мне день без войны |
Just a day to fight no more, | Только день, чтобы больше не воевать |
Just a day to stop it all, | Только день, чтобы прекратить всё это |
Just one day to change the world. | Только один день, чтобы изменить мир |
Give me day to tell the cost | Дайте мне день, чтобы назвать цену |
Of the lives that we have lost, | тех жизней, которые мы потеряли |
And to say we've had enough | и сказать, что нам надоело воевать |
Making war instead of love! | вместо того, чтобы любить! |
| |
Look into the eyes | Посмотрите в глаза матерей, |
Of mothers that have lost their sons, | потерявших своих сыновей |
And make them realize | И заставьте их понять |
the reason why we shoot the guns. | почему мы стреляем из оружия |
Just tell them why, one reason why | Просто скажите почему, одну причину |
We make them see their children die? | почему мы заставляем их смотреть как их дети умирают? |
| |
Give me day without war, | Дайте мне день без войны |
Just a day to fight no more, | Только день, чтобы больше не воевать |
Just a day to stop it all, | Только день, чтобы прекратить всё это |
Just one day to change the world. | Только один день, чтобы изменить мир |
Give me day to tell the cost | Дайте мне день, чтобы назвать цену |
Of the lives that we have lost, | тех жизней, которые мы потеряли |
And to say we've had enough | и сказать, что нам надоело воевать |
Making war instead of love! | вместо того, чтобы любить! |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.