Language   

Patti Smith: Because The Night

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana di Riccardo Venturi
PATTI SMITH: BECAUSE THE NIGHTPERCHÉ LA NOTTE
  
Take me now baby here as I amPrendimi ora qui come sto,
Pull me close, try and understandStringimi forte, cerca di capire
Desire is hunger is the fire I breatheIl desiderio è fame, è il fuoco che respiro
Love is a banquet on which we feedL'amore è un banchetto di cui ci nutriamo
Come on now try and understandVieni qui ora, cerca di capire
The way I feel when I'm in your handsCome sto quando sono nelle tue mani
Take my hand come undercoverPrendimi la mano, vieni sotto le coperte
They can't hurt you now,Non ti possono fare del male ora,
Can't hurt you now, can't hurt you nowNon possono, non possono farti del male ora
Because the night belongs to loversPerché la notte è di chi si ama,
Because the night belongs to lustPerché la notte è del desiderio
Because the night belongs to loversPerché la notte è di chi si ama,
Because the night belongs to usPerché la notte è nostra
  
Have I doubt when I'm aloneSe ho dei dubbi quando sono sola
Love is a ring, the telephoneL'amore è una suoneria, è il telefono
Love is an angel disguised as lustL'amore è un angelo travestito da desiderio
Here in our bed until the morning comesQui nel nostro letto finché viene mattina
Come on now try and understandVieni qui ora, cerca di capire
The way I feel under your commandCome sto ai tuoi comandi
Take my hand as the sun descendsPrendimi la mano e scende il sole
They can't touch you now,Non possono toccarti ora,
Can't touch you now, can't touch you nowNon possono, non possono toccarti ora
Because the night belongs to loversPerché la notte è di chi si ama,
Because the night belongs to lustPerché la notte è del desiderio
Because the night belongs to loversPerché la notte è di chi si ama,
Because the night belongs to usPerché la notte è nostra
  
With love we sleepCon amore dormiamo,
With doubt the vicious circleCon il dubbio, il circolo vizioso
Turns and burnsSi volge e brucia
Without you I cannot liveSenza di te non posso vivere
Forgive, the yearning burningPerdonami il desiderio bruciante
I believe it's time, too real to feelPenso che sia tempo, troppo vero da sentire
So touch me now, touch me now, touch me nowE allora toccami ora, toccami ora, toccami ora
Because the night belongs to loversPerché la notte è di chi si ama,
Because the night belongs to lustPerché la notte è del desiderio
Because the night belongs to loversPerché la notte è di chi si ama,
Because the night belongs to usPerché la notte è nostra
  
Because tonight there are two loversPerché stanotte ci sono due che si amano
If we believe in the night we trustSe crediamo alla notte avremo fiducia
Because tonight there are two lovers ...Perché stanotte ci sono due che si amano…


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org