Забрује тако пјесме знане !

Anonymous

Back to the song page with all the versions

	Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
E RISUONANO CANTI COSÌ CONOSCIUTI!	JA NIIN TUTUT LAULUT KAIKUVAT!

Fioriranno le foreste e crescerà l’erba	Metsät ovat viheriöivä ja nurmet kasvava
E le battaglie svaniranno in un’ombra centenaria	ja taistelut katoava vuosisatojen hämärään.
Ma i nostri bambini chiederanno perché è blu	Mutta lapsemme ovat kysyvä, miksi taivas
Il cielo sopra campi, fiumi e città.	on sininen peltojen, joen ja kaupungin yllä.

Attraverso foreste e gole con loro marceranno	Halki metsien ja laaksojen heidän rinnallaan ovat marssiva
Un combattente stanco e un filo d’erba spezzato	väsynyt taistelija ja katkennut ruohonkorsi.
Ma i nostri bimbi ricorderanno e diranno a tutti:	Mutta lapsemme ovat muistava ja kertova kaikille:
“Questi canti di libertà sono stati scritti combattendo in guerra!”	»Nuo vapauden laulut on sota kirjoittanut!«

E risuonano canti così conosciuti!	Ja niin tutut laulut kaikuvat
Da qualche parte al di sopra di noi!	jossain kaukana päittemme yllä!
I rami avvizziti verdeggiano di nuovo!	Kuolleet oksat viheriöivät jälleen!
Da ogni tomba cresce grano!	Vehnä kasvaa jokaisella haudalla!

E risuonano canti così conosciuti!	Ja niin tutut laulut kaikuvat
Da qualche parte al di sopra di noi!	jossain kaukana päittemme yllä!
I rami avvizziti verdeggiano di nuovo!	Kuolleet oksat viheriöivät jälleen!
Da ogni tomba cresce grano!	Vehnä kasvaa jokaisella haudalla!

Fioriranno le foreste e crescerà l’erba	Metsät ovat viheriöivä ja nurmet kasvava
E le battaglie svaniranno in un’ombra centenaria	ja taistelut katoava vuosisatojen hämärään.
Ma i nostri bambini chiederanno perché è blu	Mutta lapsemme ovat kysyvä, miksi taivas
Il cielo sopra campi, fiumi e città	on sininen peltojen, joen ja kaupungin yllä.

Attraverso foreste e gole con loro marceranno	Halki metsien ja laaksojen heidän rinnallaan ovat marssiva
Un combattente stanco e un filo d’erba spezzato	väsynyt taistelija ja katkennut ruohonkorsi.
Ma i nostri bimbi ricorderanno e diranno a tutti:	Mutta lapsemme ovat muistava ja kertova kaikille:
“Questi canti di libertà sono stati scritti combattendo in guerra!”	»Nuo vapauden laulut on sota kirjoittanut!«

E risuonano canti così conosciuti!	Ja niin tutut laulut kaikuvat
Da qualche parte al di sopra di noi!	jossain kaukana päittemme yllä!
I rami avvizziti verdeggiano di nuovo!	Kuolleet oksat viheriöivät jälleen!
Da ogni tomba cresce grano!	Vehnä kasvaa jokaisella haudalla!

E risuonano canti così conosciuti!	Ja niin tutut laulut kaikuvat
Da qualche parte al di sopra di noi!	jossain kaukana päittemme yllä!
I rami avvizziti verdeggiano di nuovo!	Kuolleet oksat viheriöivät jälleen!
Da ogni tomba cresce grano!	Vehnä kasvaa jokaisella haudalla!

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.