Brucia la terra

Nino Rota

Originale Traduzione italiana / Italian... English translation / Traduzzioni... Versione finlandese / Finnish... Traduction française / Traduzzioni ... Traduzione finlandese / Finnish...	Traducción Española / Traduzione spagnola / Spanish translation /...
BRÛLE LA TERRE	ARDE LA TIERRA
Brûle la lune dans le ciel et je brûle d'amour, un feu qui se consume comme mon cœur	Arde la tierra Arde la luna en el cielo y yo ardo de amor, El fuego que se consume como mi corazón.
Mon âme pleure de douleur pas de paix, quelle mauvaise nuit.	El alma llora afligida, Está devastada, qué noche más mala.
Brûle la lune dans le ciel et je brûle d'amour, un feu qui se consume comme mon cœur	Arde la tierra Arde la luna en el cielo y yo ardo de amor, El fuego que se consume como mi corazón.
Mon âme pleure de douleur pas de paix, quelle mauvaise nuit.	El alma llora afligida, Está devastada, qué noche más mala
Le temps s'écoule, mais le jour jamais n’arrivera, il n'y aura jamais de soleil si elle ne reviendra pas.	El tiempo pasa pero no amanece, Ya no hay sol si ella no vuelve.
Brûle ma terre et brûle mon cœur ; elle a soif d'eau et j'ai soif d'amour.	Arde mi tierra y arde mi corazón, Tiene sed de agua y yo, de amor.
À qui vais-je chanter ma chanson s'il n'y aura personne se montrant au balcon ?...	¿A quién voy a cantar mi canción Si no hay nadie que aparezca en el balcón?..
À qui vais-je chanter ma chanson s'il n'y aura personne se montrant au balcon ?...	¿A quién voy a cantar mi canción Si no hay nadie que aparezca en el balcón?..
s'il n'y aura personne se montrant au balcon ?	Si no hay nadie que aparezca en el balcón?..