Brucia la terra
Nino Rota| Original | English translation / Traduzzioni nglisi / Traduzione inglese... |
| BRUCIA LA TERRA | WORLD IS BURNING |
| Brucia la luna n'cielu e ju bruciu d'amuri, focu ca si consuma comu lu me cori | The moon is burning in the sky and I am burning out for love A fire that is consumed by itself as does my heart |
| L'anima chianci addulurata, nun si da paci ma cchi mala nuttata. | My soul cries of pain there is no peace what a woeful night. |
| Brucia la luna n'cielu e ju bruciu d'amuri, focu ca si consuma comu lu me cori | The moon is burning in the sky and I am burning out for love A fire that’s consumed by itself as does my heart |
| L'anima chianci addulurata, nun si da paci ma cchi mala nuttata. | My soul cries of pain there is no peace what a woeful night. |
| U tempu passa, ma non agghiorna; nun c'e mai suli s'iḍḍa non torna. | Time goes by but the day never will come there will never be sun if she won't come back. |
| Brucia la terra mia e abbrucia lu me cori cchi siti d'acqua iḍḍa e ju siti d'amuri | My world is burning and my heart is burning She thirsts for water and I thirst for love |
| A cu la cantu a me canzuni si nun c'e nuḍḍu ca s'a affaccia a lu barcuni… | To whom will I sing my song If there is no one who will appear on the balcony?... |
| A cu la cantu a me canzuni si nun c'e nuḍḍu ca s'a affaccia a lu barcuni… | To whom will I sing my song If there is no one who will appear on the balcony?... |
| si nun c'e nuḍḍu ca s'affaccia a lu barcuni | If there is no one who will appear on the balcony? |
