Language   

Brucia la terra

Nino Rota
Back to the song page with all the versions


Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen...
WORLD IS BURNING

The moon is burning in the sky
and I am burning out for love
A fire that is consumed by itself
as does my heart

My soul cries
of pain
there is no peace
what a woeful night.

The moon is burning in the sky
and I am burning out for love
A fire that’s consumed by itself
as does my heart

My soul cries
of pain
there is no peace
what a woeful night.

Time goes by
but the day never will come
there will never be sun
if she won't come back.

My world is burning
and my heart is burning
She thirsts for water
and I thirst for love

To whom will I sing
my song
If there is no one
who will appear on the balcony?...

To whom will I sing
my song
If there is no one
who will appear on the balcony?...

If there is no one
who will appear on the balcony?
PUHU HILJAA RAKKAUDESTA

Kun puhut rakkaudesta hiljaa kuiskaten,
niin silloin läheisyytes tunnen lämpöisen.
Kun maailman mä omistan,
vain tämän tunteen löytää harva ihminen.

Yö harsollaan tummuvan maan
saa purppuraan, me kaksin vaan.

Kun puhut hiljaa, taivas sen vain kuulla saa.
En tiedä maailmassa mitään kauniimpaa
kuin hetki tää, se mieleen jää.
Näin aivan hiljaa tahdon sua mä rakastaa.

Yö harsollaan tummuvan maan
saa purppuraan, me kaksin vaan.

Kun hiljaa puhut, taivas sen vain kuulla saa.
En tiedä maailmassa mitään kauniimpaa
kuin hetki tää, se mieleen jää.
Näin aivan hiljaa tahdon sua mä rakastaa.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org