Brucia la terra

Nino Rota

Originale

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen...

BRUCIA LA TERRA Brucia la luna n'cielu e ju bruciu d'amuri, focu ca si consuma comu lu me cori L'anima chianci addulurata, nun si da paci ma cchi mala nuttata. Brucia la luna n'cielu e ju bruciu d'amuri, focu ca si consuma comu lu me cori L'anima chianci addulurata, nun si da paci ma cchi mala nuttata. U tempu passa, ma non agghiorna; nun c'e mai suli s'iḍḍa non torna. Brucia la terra mia e abbrucia lu me cori cchi siti d'acqua iḍḍa e ju siti d'amuri A cu la cantu a me canzuni si nun c'e nuḍḍu ca s'a affaccia a lu barcuni… A cu la cantu a me canzuni si nun c'e nuḍḍu ca s'a affaccia a lu barcuni… si nun c'e nuḍḍu ca s'affaccia a lu barcuni

PUHU HILJAA RAKKAUDESTA Kun puhut rakkaudesta hiljaa kuiskaten, niin silloin läheisyytes tunnen lämpöisen. Kun maailman mä omistan, vain tämän tunteen löytää harva ihminen. Yö harsollaan tummuvan maan saa purppuraan, me kaksin vaan. Kun puhut hiljaa, taivas sen vain kuulla saa. En tiedä maailmassa mitään kauniimpaa kuin hetki tää, se mieleen jää. Näin aivan hiljaa tahdon sua mä rakastaa. Yö harsollaan tummuvan maan saa purppuraan, me kaksin vaan. Kun hiljaa puhut, taivas sen vain kuulla saa. En tiedä maailmassa mitään kauniimpaa kuin hetki tää, se mieleen jää. Näin aivan hiljaa tahdon sua mä rakastaa.