Lingua   

Του μικρού βοριά

Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione italiana / Μετέφρασε στα ιταλικά / Italian translat...
ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΎ ΒΟΡΙΆAL VENTICELLO DEL NORD
  
Του μικρού βοριά παράγγειλα, να `ναι καλό παιδάκιAl venticello del nord comanda di fare il bravo figliolo
Μη μου χτυπάει πορτόφυλλα και το παραθυράκι…Non venga a battere alla porta e nemmeno alla finestrella…
Γιατί στο σπίτι π’ αγρυπνώ, η αγάπη μου πεθαίνειPerché nella casa dove veglio, il mio amore sta morendo
και μες στα μάτια την κοιτώ, που μόλις ανασαίνειe io lo guardo negli occhi, che appena appena respira
  
Γεια σας περβόλια, γεια σας ρεματιέςAddio giardini, addio forre di torrenti
Γεια σας φιλιά και γεια σας αγκαλιέςAddio a voi baci, addio a voi abbracci
Γεια σας οι κάβοι κι οι ξανθοί γιαλοίAddio promontori e bionde riviere
Γεια σας οι όρκοι οι παντοτινοί…Addio giuramenti per tutta l'eternità…
  
Με πνίγει το παράπονο, γιατί στον κόσμο αυτόναMi soffoca il dispiacere perché in questo mondo
τα καλοκαίρια τα `χασα κι έπεσα στον χειμώναho perduto le estati e son caduto nell'inverno
Σαν το καράβι π’ άνοιξε τ’ άρμενα κι αλαργεύειCome la nave che ha spiegato le vele e prende il largo
βλέπω να χάνονται οι στεριές κι ο κόσμος λιγοστεύειvedo la terra scomparire e diradarsi la gente
  
Γεια σας περβόλια, γεια σας ρεματιέςAddio giardini, addio forre di torrenti
Γεια σας φιλιά και γεια σας αγκαλιέςAddio a voi baci, addio a voi abbracci
Γεια σας οι κάβοι κι οι ξανθοί γιαλοίAddio promontori e bionde riviere
Γεια σας οι όρκοι οι παντοτινοί…Addio giuramenti per tutta l'eternità…
  
Γεια σας περβόλια, γεια σας ρεματιέςAddio giardini, addio forre di torrenti
Γεια σας φιλιά και γεια σας αγκαλιέςAddio a voi baci, addio a voi abbracci
Γεια σας οι κάβοι κι οι ξανθοί γιαλοίAddio promontori e bionde riviere
Γεια σας οι όρκοι οι παντοτινοίAddio giuramenti per tutta l'eternità


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org