Μαρίνα

Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης

Originale Μετέφρασε στα ιταλικά / Traduzione itali... English translation / Μετέφρασε στα αγγλ... Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλι... Traduzione finlandese / Finnish...	Deutsche Übersetzung / Μετέφρασε στα γερμανικά / Traduzione tedesca ...
MARINA	MARINA
Donne-moi respirer la menthe	Gib mir Minze zum Riechen
la verveine et le basilic	Zitronenkraut und Basilikum
imprégné de ces odeurs je t'embrasserai	mit all diesem werde ich dich küssen
qu'est-ce qui va d'abord habiter ma mémoire	und an was soll ich mich zuerst erinnern
La fontaine avec les pigeons,	Die Quelle mit den Tauben
l'épée des archanges,	das Schwert der Erzengel
le jardin étoilé	den Garten mit den Sternen
et le puits profond	und den tiefen Brunnen
Les nuits où je t'emmenais	Die Nächte wo ich dich ausführte
à l'autre bout du ciel	zum andern Ende des Himmels
et te regardais monter	und ich dich hinaufsteigen sah
comme soeur de l'étoile du matin	wie die Schwester des Morgensterns
Marina mon étoile verte	Marina mein grüner Stern
Marina lumière de l'étoile du matin	Marina Licht des Morgensterns
Marina ma colombe sauvage	Marina meine wilde Taube
et mon lis d'été.	und Lilie des Sommers.