Μαρίνα
Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης
Loading...
| Original | Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione france... |
| ΜΑΡΊΝΑ | MARINA |
| | |
| Δώσε μου δυόσμο να μυρίσω, | Donne-moi respirer la menthe |
| λουίζα και βασιλικό, | la verveine et le basilic |
| μαζί μ’ αυτά να σε φιλήσω, | imprégné de ces odeurs je t'embrasserai |
| και τι να πρωτοθυμηθώ | qu'est-ce qui va d'abord habiter ma mémoire |
| | |
| Τη βρύση με τα περιστέρια, | La fontaine avec les pigeons, |
| των αρχαγγέλων το σπαθί, | l'épée des archanges, |
| το περιβόλι με τ’ αστέρια, | le jardin étoilé |
| και το πηγάδι το βαθύ | et le puits profond |
| | |
| Τις νύχτες που σε σεργιανούσα, | Les nuits où je t'emmenais |
| στην άλλη άκρη τ’ ουρανού | à l'autre bout du ciel |
| και ν’ ανεβαίνεις σε θωρούσα, | et te regardais monter |
| σαν αδελφή του αυγερινού | comme soeur de l'étoile du matin |
| | |
| Μαρίνα πράσινο μου αστέρι | Marina mon étoile verte |
| Μαρίνα φως του αυγερινού | Marina lumière de l'étoile du matin |
| Μαρίνα μου άγριο περιστέρι | Marina ma colombe sauvage |
| και κρίνο του καλοκαιριού. | et mon lis d'été. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
