Μαρίνα
Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης
Loading...
|
| Μετέφρασε στα ιταλικά / Traduzione italiana / / Italian transl... |
| ΜΑΡΊΝΑ | MARINA |
| | |
| Δώσε μου δυόσμο να μυρίσω, | Dammi della menta da odorare, |
| λουίζα και βασιλικό, | erba luisa e basilico |
| μαζί μ’ αυτά να σε φιλήσω, | così che con loro ti possa baciare |
| και τι να πρωτοθυμηθώ | e che possa ricordarmi per prima cosa |
| | |
| Τη βρύση με τα περιστέρια, | La sorgente con le colombe |
| των αρχαγγέλων το σπαθί, | la spada degli arcangeli |
| το περιβόλι με τ’ αστέρια, | il giardino con le stelle |
| και το πηγάδι το βαθύ | e il pozzo profondo |
| | |
| Τις νύχτες που σε σεργιανούσα, | Le notti che ti portai a spasso, |
| στην άλλη άκρη τ’ ουρανού | sull’altra sponda del cielo |
| και ν’ ανεβαίνεις σε θωρούσα, | e ti osservai salire |
| σαν αδελφή του αυγερινού | come sorella di Venere |
| | |
| Μαρίνα πράσινο μου αστέρι | Marina mia stella verde |
| Μαρίνα φως του αυγερινού | Marina luce di Venere |
| Μαρίνα μου άγριο περιστέρι | Marina mia colomba selvatica |
| και κρίνο του καλοκαιριού. | E giglio d’estate. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
