Shama’a

A-Wa

Back to the song page with all the versions

	Hebrew translation from the official site
SHAMA’A *	שַּׁמְעַה*

Your life is beating inside me	חַיַּיִךְ בּוֹעֲטִים בְּתוֹכִי
For its sake I must survive	וְעָלַי לִשְׂרֹד בִּשְׁבִילָם

You and I alone	לָךְ וְלִי בִּלְבָד
Have a shared direction	יֵשׁ תָּכְנִית מְשֻׁתֶּפֶת
You and I alone	לָךְ וְלִי בִּלְבָד

Shama’a, Shama’a	שַּׁמְעַהּ, שַּׁמְעַהּ
You will be for me a candle	אַתְּ תִּהְיִי לִי כְּמוֹ נֵר
Lighting my path throughout the world	שֶׁיָּאִיר אֶת דַּרְכִּי בָּעוֹלָם

* A Yemenite female name, also: a candle	* שם תימני לנקבה. גם: נר

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.