Këndime për te ljert’ e Krishtit

Originale	Përkthim italisht / Traduzione italiana / Italian translation ...
KËNDIME PËR TE LJERT’ E KRISHTIT	CANTO DELLA NATIVITA’ DI CRISTO
Cё thaumajme isct chejó?	Che portento è mai questo?
Cё edé náta dit ú béё.	La notte si è fatta giorno
Cё thaumajme isct chejó?	Che portento è mai questo?
Cё edé náta dit ú béё.	La notte si è fatta giorno
Te ggherzón zemmrёné	Ti gode l'animo
Ddimmri scòi, es'isct més.	L'inverno è passato, non è più
Ghith téta béё charéё	Tutto il mondo ha fatto festa
Gliuglie, e pémё per nё dée.	spuntan fiori e frutta sulla terra
Te ggherzón zemmrёné	Ti gode l'animo
Ddimmri scòi, es'isct més.	L'inverno è passato, non è più
Ghith téta béё charéё	Tutto il mondo ha fatto festa
Gliuglie, e pémё per nё dée.	spuntan fiori e frutta sulla terra
Imat scerbés isct chij, [1]	Gran cosa è questa
Sdis te thom sdes tè fgliás	Ch'io non so né dire né raccontare
In zót u bée gnerés	Iddio si è fatto uomo
Chieli e déu u thavmás	Il cielo e la terra han fatto delle meraviglie
Se na gliéu né gné spelё	Perché ci è nato in una grotta
E ná prú Cheiten ghёl	Apportandoci la santa vita
Gliéu jásct e jó né choré	È nato a cielo scoperto e non in città
Nё gné spelё, nё gné gromin	È nato in una spelonca
Gliéu jásct e jó né choré	È nato a cielo scoperto e non in città
Nё gné spelё, nё gné gromin	È nato in una spelonca
Gliéu né zinё, gliéu né sborё	Nel gelo e nella neve
Glidúre chёglié tè gné scutín	Fu avvolto in un panno
Mbeét, né càsct, e né sanúa	in mezzo alla paglia ed al fieno
Si ivabechёth pёr múa.	Come povero per me
Gliéu né zinё, gliéu né sborё	Nel gelo e nella neve
Glidúre chёglié tè gné scutín	Fu avvolto in un panno
Mbeét, né càsct, e né sanúa	in mezzo alla paglia ed al fieno
Si ivabechёth pёr múa	Come povero per me
E sí gliéu ná tá màgl	Nato tra quei monti
ná tá màgl a sctú tutsé.	Tra quei monti remoti
E sí gliéu ná tá màgl	Nato tra quei monti
ná tá màgl a sctú tutsé.	Tra quei monti remoti
Mé gghezim Parraisi upsàgl	Il Paradiso di allegria suonò
Ghez imimàth gneriut i chegli.	E tu di gaudio all'uomo
Pachie, ggàs, gghezim, e chorée	Pace, gioia, riso e allegria
Iuzót prù nё ctú dèe	Il Signore portò in questa terra.
Mé gghezim Parraisi upsàgl	Il Paradiso di allegria suonò
Ghez imimàth gneriut i chegli.	E tu di gaudio all'uomo
Pachie, ggàs, gghezim, e chorée	Pace, gioia, riso e allegria
Iuzót prù nё ctú dèe	Il Signore portò in questa terra.
[1] Strofa non presente nelle interpretazioni