Originale | Versione italiana |
MCGREGGOR | IL SOLDATO MCGREGGOR |
| |
McGreggor was a soldier brave | McGreggor era un soldato coraggioso |
A soldier brave was he | un prode soldato egli era |
And after fighting forty years | e dopo aver combattuto per quarant'anni |
He said, "That's it for me" | disse: « Per me è abbastanza ». |
His corporal said, "I'll see you dead | Il suo caporale gli disse: «Ti ucciderò |
before I'll see you free." | prima di vederti libero». |
McGreggor said, "Then I'll be dead," | McGreggor rispose: «Per allora sarò morto» |
And shot his corporal through the head | e sparò al suo caporale in testa. |
| |
So after fighting forty years | Così dopo aver combattuto per quarant'anni |
And fighting valiantly | e combattuto valorosamente, |
They took McGreggor by the neck | appesero McGreggor per il collo, |
And hung him from a tree | lo impiccarono a un albero |
They hung him from a tree they said | impiccandolo a un albero dissero: |
"'cause we'd be safe if he was dead | «Perché ci sentiamo tranquilli con lui morto |
And when he died, his loved ones cried | e, da morto, i suoi cari lo hanno pianto. |
I hope mine cry for me, for me | Spero che anche i miei piangano per me |
I hope mine cry for me, for me" | Spero che i miei piangano per me, per me» |