| Originale | Versione italiana |
| SOLDIER | SOLDATO |
| | |
| The sky has no end tonight | Il cielo sembra proprio infinito stanotte |
| Clear view beyond the stars | visibilità chiara oltre le stelle |
| Daylight in the early dawn | Luce a giorno quasi prima dell'alba |
| There's no-one left unscarred | Nessuno che sia rimasto illeso |
| Sand is drying up the tears | la sabbia sta asciugando le lacrime |
| Burnt shells soaking up the sun | come croste esposte al sole |
| The generals laughing with no fear | I generali intanto se la ridono senza paura |
| Because their work is done | perché il loro bel lavoro è finito |
| | |
| Liquid gold was in their sights | L'oro nero era il loro scopo, |
| Paid with blood by infantry | pagato col sangue dalla fanteria |
| Giant statues ripped and torn | Statue giganti demolite e fatte a pezzi |
| All engineered so brilliantly | tutto progettato così brillantemente |
| Back home it's the Wild West | il ritorno a casa è un selvaggio West, |
| Children sleeping in their beds | bambini che dormono nei loro letti |
| Grown men that passed the test | e uomini cresciuti che avendo superato la prova |
| Now free to go and wed | sono ora liberi di andare a sposarsi |
| | |
| I'm through with the fighting | Ho chiuso coi combattimenti, |
| All the terror and the pain | con tutto il terrore e il dolore |
| I've seen the lightning | ho visto il lampo, |
| Felt the thunder and the rain | ho incassato il tuono e la pioggia |
| The silver birds come screaming | uccelli di metallo che piombavano urlando |
| Painting blood right through the skies | dipingendo sangue attraverso il cielo |
| Still I worry, and I wonder | Ancora in ansia mi chiedo.. |
| Wonder why | ..mi chiedo perché |
| | |
| They tell us it's OK to kill | Ci dicono che uccidere è normale.. |
| They're just vermin in the sand | Sono solo dei parassiti nella sabbia |
| Don't worry 'bout the blood you spill | Non ti preoccupare per il sangue che versi |
| You'll be forgiven by God's hand | sarai perdonato dalla benevolenza di Dio |
| The images etched behind their eyes | Le immagini scolpite dietro i loro occhi |
| Will never fade away | non svaniranno mai, |
| Eternal buildings turned to dust | edifici eterni trasformati in polvere |
| In just one day.. | in un solo giorno .. |
| | |
| I'm through with the fighting | Ho chiuso coi combattimenti, |
| All the terror and the pain | E con tutto il terrore e il dolore |
| I've seen the lightning | Mi ha abbagliato il lampo, |
| Felt the thunder and the rain | ho inghiottito il tuono e la pioggia, |
| The silver birds come screaming | uccelli di metallo che piombavano urlando |
| Painting blood right through the skies | dipingendo sangue giù dal cielo |
| Still I worry, and I wonder | Ancora in ansia mi chiedo.. |
| Wonder why .. | ..mi chiedo ancora perché.. ? |
