Y’en a marre

Tiken Jah Fakoly

Originale	Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne...
Y’EN A MARRE	NE ABBIAMO ABBASTANZA
On en a marre	Siamo stufi
L'Afrique en a marre marre marre	L’Africa non ne può più, più, più
On en a marre	Siamo stufi
Le peuple en a marre marre marre	Il popolo non ne può più, più, più
Des journalistes assassinés	Giornalisti assassinati
Parce que des présidents assassins	Per via di presidenti assassini
Des généraux aux commandes	Generali nei posti chiave
Des populations opprimées	Popolazioni oppresse
Des aides aux pays détournées	Aiuti ai paesi sottratti
Des populations affamées	Popolazioni affamate
Les fonds du pays dilapidés	I fondi del paese sprecati
Les droits de l'homme ignorés	Diritti umani ignorati
On en a marre	Siamo stufi
L'Afrique en a marre marre marre	L’Africa non ne può più, più, più
On en a marre	Siamo stufi
Le peuple en a marre marre marre	Il popolo non ne può più, più, più
Après l'abolition de l'esclavage	Dopo l'abolizione della schiavitù
Ils ont créé la colonisation	Hanno creato la colonizzazione
Lorsque l'on a trouvé la solution	Quando la soluzione è stata trovata
Ils ont créé la coopération	Hanno creato la cooperazione
Comme on dénonce cette situation	Appena denunciata questa situazione
Ils ont créé la mondialisation	Ecco che creano la globalizzazione
Et sans expliquer la mondialisation	E senza spiegare la globalizzazione
C'est Babylone qui nous exploite	Babilonia ci sfrutta
On en a marre	Siamo stufi
L'Afrique en a marre marre marre	L’Africa non ne può più, più, più
On en a marre	Siamo stufi
Le peuple en a marre marre marre	Il popolo non ne può più, più, più
Faut qu'on arrête de cautionner ça,	Dobbiamo smettere di dare copertura a ciò,
La vie de nos frères ne compte pas pour cette bande de vanpayas	La vita dei nostri fratelli non conta per questa manica di traditori
Stoppons les guerres, gardons la foi	Fermiamo le guerre, manteniamo salda la fede
Faya sur tous les chefs d'état qui nous envoient tuer nos brothers	Svitati tutti i capi di stato che ci mandano ad uccidere i nostri fratelli
Ils ne nous respectent pas c'est la même chose pour leurs lois	Non ci rispettano, lo stesso vale per le loro leggi
Ils ne regardent même pas quand le peuple réclame ses droits	Non guardano nemmeno quando le persone rivendicano i loro diritti
Ils ne partagent surtout pas l'argent c'est pas qu'y en a pas	Soprattutto non condividono i soldi, non è che non ce ne siano
Ils ne font rien pour nos sisters qui se vendent pour vivre dans ce monde-là	Non fanno nulla per le nostre sorelle che si vendono per vivere in questo mondo
On en a marre	Siamo stufi
L'Afrique en a marre marre marre	L’Africa non ne può più, più, più
On en a marre	Siamo stufi
Le peuple en a marre marre marre	Il popolo non ne può più, più, più
Des présidents assassins	Presidenti assassini
On veut plus	Non ne vogliamo più
Des généraux aux commandes	Generali ai vertici
On n'en veut plus	Non ne vogliamo più
Des enfants militaires	Bambini soldato
On veut plus	Non ne vogliamo più
Des orphelins de guerre	Orfani di guerra
On n'en veut plus	Non ne vogliamo più
On en a marre	Siamo stufi
L'Afrique en a marre marre marre	L’Africa non ne può più, più, più
On en a marre	Siamo stufi
Le peuple en a marre marre marre	Il popolo non ne può più, più, più
L'Afrique en a marre	L'Africa si è rotta
De toutes ces machinations	di tutte queste macchinazioni
Mon peuple en a marre	La mia gente si è rotta
De toutes ces manipulations	Di tutte queste manipolazioni
L'Afrique en a marre	L'Africa si è rotta
De toutes ces exploitations	Di tutti questi sfruttamenti
Mon peuple en a marre	La mia gente si è rotta
De toute cette oppression	Da tutta questa oppressione
L'Afrique en a marre…	L'Africa si è rotta.