Vietnam Blues
Champion Jack Dupree| Versione alternativa / Alternative version / Autre version | |
| Vietnam Blues Beh, mi dispiace un sacco Per quella gente laggiù in Vietnam Eh sì, mi dispiace un sacco Per quella gente laggiù in Vietnam C'è una fraccata di sofferenza Lo zio Sam non capisce Perché non ve ne andate via dal Vietnam? Lasciate stare quella povera gente Perché non ve ne andate via dal Vietnam? Lasciate stare quella povera gente Hanno un problema d'inferno Proprio come me a casa mia Beh, so che ogni mamma sarebbe contenta Di vedere il suo figliolo tornare a casa Eh sì, so che ogni mamma sarebbe contenta Di vedere il suo figliolo tornare a casa Sì, è bene che lo zio Sam faccia i bagagli, Che si ritiri e se ne torni a casa La guerra nel Vietnam È una guerra che non finirà mai La guerra nel Vietnam È una guerra che non finirà mai Oh, i Vietnamiti Hanno una marea d'amici Eh sì, si son presi i Giapponesi Si son presi i Cinesi Si son presi i Birmani [1] I Nordcoreani, i Russi E si son presi anche gli Africani E si son presi pure me Quando le luci Si riaccenderanno in tutto il mondo Eh sì, quando le luci Si riaccenderanno in tutto il mondo Beh, la gente del Vietnam Ci riavrà una marea d'amici. | VIETNAM BLUES I feel so sorry for the people in Vietnam The way they be treated, is a low down dirty shame… I feel so sorry I feel so sorry for everyone right now I know every mother every mother will be glad when the war is over and her son come back home I know she'll be glad when the war is over leave Vietnam alone What could we do when we got to go We got no chance, to say we don’t wanna go When you got to go dig your own grave dig out all by yourself Ain’t no justice Ain’t no justice at all, they get killed when they want they're trying to kill them all Well I feel so sorry I feel so sorry for the people in Vietnam Innocent women and children too They kill them down just like me and you We don’t know why why so much murder always on their mind I don’t see why Uncle Sam don’t go back home take all the men back and leave Vietnam alone I don’t see why why he don't pack up pack up and go home Yeah, that's time to go now... You know... Right now I got a whole lot of friends here, you know more then I ever had Yeah I got friends in China friends in Japan friends in Russia and Africa too, you know? this will go on a long time I’m so glad I was too old, I was too old Lord [...] on my soul Yeah I'm too old so I feel sorry for the people down Maybe one day Uncle Sam will understand That you can’t win every war not even in Vietnam you just well pull out you just well pull out and go back home |
[1] “Mandalesi” vale per “Birmani” (prendono nome da Mandalay, la seconda città della Birmania, o Myanmar, dopo Rangoon, o Yangon). Storicamente, i “re Mandalesi” sono stati i fondatori della nazione birmana. |
