Wight is Wight
Michel Delpech| Traduzione italiana del testo originale francese | |
| Sai cos'è l'isola di Wight E' per noi l'isola di chi Ha negli occhi il blu Della gioventù Di chi canta hippi hippi pi Hippi pi Hippi pi Al mercato un dì andai così Per curiosare qui e là E non sapevo cosa fare Fra divise blu e giacche lunghe di lamé Ho visto te Miraggio bianco intorno a me Sai cos'è l'isola di Wight E' per noi l'isola di chi Ha negli occhi il blu Della gioventù Di chi ama hippi hippi pi Hippi pi Hippi pi Senza una valigia io e te Siamo partiti un giovedì Nei nostri occhi c'era un sì Pioggia di farfalle intorno a noi Mi davi la tua gioventù Nessuno mi ha fermato più Sai cos'è l'isola di Wight E' per noi l'isola di chi Ha negli occhi il blu Della gioventù Di chi canta hippi hippi pi Hippi pi Sai cos'è l'isola di Wight E' per noi l'isola di chi Ha negli occhi il blu Della gioventù Di chi ama hippi hippi pi | WIGHT È WIGHT Wight è Wight, [1] Dylan è Dylan, Wight è Wight, Viva Donovan [2] È come un sole Nel grigio del cielo, Wight è Wight, e Hippie, hippie-pie, Hippie-pie, Hippie-pie Sono arrivati su quell'isola brulla Come un ciclone inatteso Come un fiore prima della stagione Come una pioggia di farfalle A cui non si è mai creduto Wight è Wight, Dylan è Dylan, Wight è Wight, Viva Donovan È come un sole Nel grigio del cielo, Wight è Wight, e Hippie, hippie-pie, Hippie-pie, Hippie-pie Tu, che hai voluto rinchiuderti Hai il diritto di condannare Chi cerca di evadere? Ognuno fa la sua vita come vuole Tu non puoi più far finta di non vedere Perché è vero come il fatto che sei nato Wight è Wight, Dylan è Dylan, Wight è Wight, Viva Donovan È come un sole Nel grigio del cielo, Wight è Wight, e Hippie, hippie-pie, Hippie-pie, Hippie-pie Wight è Wight, Dylan è Dylan, Wight è Wight, Viva Donovan È come un sole Nel grigio del cielo, Wight è Wight, e Hippie, hippie-pie, Hippie-pie, Hippie-pie La-la-la-la-la-la La-la-la La-la-la-la-la-la La-la-la La-la-la La-la-la, la-la-la La-la-la-la La-la-la-la-la-la La-la-la La-la-la-la-la-la La-la-la La-la-la-la-la-la La-la-la, la-la-la |
Wight is Wight si pronuncia più o meno in modo identico a White is White (dico più o meno, perché ad esempio un americano distinguerebbe chiaramente le due pronunce)
[2] In francese, si può dire tranquillamente viva come in italiano. In realtà, si tratta del latino vivat, e così più comunemente si scrive (les vivats “gli evviva”); ma, in ogni caso, la -t finale non si pronuncia.