Aquí se tortura

Sin Dios

Originale	Versione italiana di Riccardo Venturi
AQUÍ SE TORTURA	QUI SI TORTURA
En una celda de castigo	In una cella di rigore
respiras con dificultad	respiri a fatica
de repente,	all'improvviso
se abre la puerta	si apre la porta,
el infierno va a comenzar.	comincia l'inferno.
Te arrancarán la confesión	Ti strapperanno la confessione,
en las cloacas no hay compasión.	nelle fogne non c'è compassione.
Una bolsa en la cabeza	Un sacco in testa,
No!!	No!!
Golpes, golpes, sin piedad	Botte, botte senza pietà
No!!	No!!
Electrodos, la bañera	Elettrodi, la vasca da bagno
No!!	No!!
Mi cuerpo va a reventar	Il corpo mi si schianterà
No!!	No!!
Torturado, torturada,...	Torturato, torturata...
España, 1997, estado democrático. Las fuerzas y cuerpos de seguridad del estado, siguen utilizando sistemáticamente torturas físicas y psicológicas contra quien resulta un problema social. Las denuncias de los abusos son papel mojado, pero, aún así, es necesario sacarlas a la luz.	Spagna, 1997, stato democrato. Le forze armate e i corpo di sicurezza continuano sistematicamente a utilizzare torture fisiche e psicologiche contro chi è considerato un problema sociale. Le denuncie di abusi sono carta straccia, ma anche in questo modo bisogna portarle alla luce.
Denúncialos, denúncialos, denúncialos!!!	Denunciali, denunciali, denunciali!!!