Mama ana ahabak
Christina Stürmer| Versione inglese di (o contribuita da) Mario Ferrero* | |
| MAMMA TI VOGLIO BENE Mamma, dimmi che cosa pensi, dimmi, perché qui è così buio Mamma, dimmi perché piangi Non so perché sei così triste Sono stelle filanti, quelle lassù? Cos'è passato in volo? E perché ho tanto freddo? Perché ti batte il cuore così forte? Perché là dietro c'è tanta luce? Da dove viene questo tuono? Mama ana ahabak Mamma ti voglio bene, Mama ana ahabak vieni qua e proteggimi Mamma, dove dobbiamo andare? Voglio andare a casa, è già così tardi... Mamma, perché ci mettiamo in ginocchio? Cosa dici? Non è una preghiera...? Non mi tirare così per la mano... Perché mi spingi alla parete? E perché la luce se ne va? Non posso più vedere nulla... Dimmi, perché dobbiamo stare qui, perché non ce ne andiamo a casa? Mama ana ahabak Mamma ti voglio bene, Mama ana ahabak vieni qua e proteggimi Mama ana ahabak non vedo più le stelle Mama ana ahabak Vedo solo il tuo viso Mi sai dire dove siamo? Dove corre quella gente? Dimmi, la nostra strada è ancora lontana? Perché non mi dici più niente? Perché hai gli occhi vuoti? Dimmi, è colpa mia...? Mi dispiace... Mama ana ahabak Mamma ti voglio bene, Mama ana ahabak vieni qua e proteggimi Mama ana ahabak Se comincia la notte... Mama ana ahabak Non vedo più le stelle, vedo solo il tuo viso, ti prego, non mi lasciare sola. | MAMA ANA AHABAK Mummy, say to me what you mean say me why it's so dark here mummy, say why you cry I do not know why you are sad Are those meteors there above? What flew past there? Why do I freeze so much? Why does your heart beat so fast? Why did it become bright back there? Where does this thunder come from? Mama Ana Ahabak Mama I love you Mama Ana Ahabak please come and protect me Mummy, where shall we go? I want to go home, mummy it's already so late, why to down-kneel? What do you say, isn't that your prayer? Don't pull on my hand, why do you press me so to the wall? Why did the lights go out? I can hardly still see something, why must we stay here? Why don't we go home? Mama Ana Ahabak I don't see the stars Mama Ana Ahabak I see only your face Can you say to me where we are? Where do these people walk? Say to me, is still far away? Why do you say nothing more? Why are your eyes empty? Say, am I in debt? It does wrong to me Mama Ana Ahabak when the night breaks Mama Ana Ahabak I don't see the stars I see only your face mama please don't leave me |
